1
00:00:25,900 --> 00:00:29,900
Furaha ya kuzaliwa kwako!

2
00:00:30,600 --> 00:00:34,780
Furaha ya kuzaliwa kwako!

3
00:00:35,240 --> 00:00:39,400
Heri ya kuzaliwa, mkaguzi mpendwa!

4
00:00:40,720 --> 00:00:44,540
Furaha ya kuzaliwa kwako!

5
00:00:45,440 --> 00:00:47,300
Halo, hujambo, hey, pigo.

6
00:00:49,200 --> 00:00:50,600
Angalia wewe!

7
00:00:51,360 --> 00:00:55,700
Jinsi ulivyofika haraka kwenye uzuri
miaka 40! Ninakuuliza kitu na kila kitu

8
00:00:55,700 --> 00:00:58,840
heshima. Unajisikiaje kufikisha miaka 40?
miaka, Pawan Malik?

9
00:00:59,160 --> 00:01:00,520
Acha kuwadhihaki 40 zangu.

10
00:01:01,300 --> 00:01:05,140
Ikiwa unakimbia mita 10, una ulimi
nje kama mbwa aliyechoka.

11
00:01:06,380 --> 00:01:09,840
Asubuhi hii nilifikia sekunde 13.5
kukimbia mita 100.

12
00:01:10,060 --> 00:01:15,380
Kiasi gani? 13 .5. 13 .5. Na ni kwa ajili hiyo
rekodi kuwa mimi ni mtu anayekuvutia. lakini nasema

13
00:01:15,380 --> 00:01:19,420
ulizaliwa upya katika dunia hii miaka 40 iliyopita
miaka, sawa? Ni mungu pekee anaweza

14
00:01:19,420 --> 00:01:22,470
reincarnate Si waliopotea kama wewe na
mimi.

15
00:01:22,810 --> 00:01:23,810
Nilizaliwa kawaida.

16
00:01:24,050 --> 00:01:28,390
Walimlipa daktari, mama yangu ana
makovu na kijiji walikula ice cream.

17
00:01:30,790 --> 00:01:31,970
Usionyeshe meno yako.

18
00:01:32,370 --> 00:01:35,530
Hey, nisikilize. Ni kwamba tu wewe ni sana
mwerevu.

19
00:01:35,950 --> 00:01:39,670
Ulizaliwa ukijua mambo mengi
maisha. Kevin Manju alijua jinsi ya kuingia bandarini

20
00:01:39,670 --> 00:01:40,710
Chakrabio ndani ya mama yake.

21
00:01:41,450 --> 00:01:44,370
Kwa nini siwezi kujua kuhusu
ulimwengu kabla ya kuufikia?

22
00:01:44,790 --> 00:01:47,510
Ndugu, mimi sifuati nyota.

23
00:01:47,760 --> 00:01:52,100
Lakini najua kitu kukuhusu. siku moja
utapenya ngome ya Chacraviú, kama

24
00:01:52,100 --> 00:01:53,180
historia ya Abimanyu.

25
00:01:55,200 --> 00:01:57,620
Baba yangu angepaswa kuwa mkubwa kama
Arjuna.

26
00:01:58,820 --> 00:02:00,240
Ndiyo, ni kweli.

27
00:02:02,220 --> 00:02:05,200
Mbona unabishana na maja haya ya bei nafuu
duniani?

28
00:02:06,280 --> 00:02:07,420
Chukua upanga huu.

29
00:02:07,780 --> 00:02:09,780
Na kukata tamaa. Njoo.

30
00:02:12,580 --> 00:02:15,300
Ndio hivyo, ndio, ndivyo hivyo.

31
00:02:16,200 --> 00:02:17,340
Kuleni wengine wenyewe.

32
00:02:17,760 --> 00:02:21,700
Inspekta, nilikuwa na jukumu la kuinunua.
Lakini fikiria ni sampuli ndogo ya

33
00:02:21,700 --> 00:02:23,420
pongezi kutoka kwa polisi wa Yame.

34
00:02:31,480 --> 00:02:35,860
Viatu vya michezo nyeupe. Mkate
kamili na utu wako. Ni kama

35
00:02:35,860 --> 00:02:38,400
siagi nyeupe kwenye mkate. Ni a
ladha, sawa?

36
00:02:38,780 --> 00:02:41,840
Je, unaweza kunipa sneakers kuvaa au
ili waweze kunipiga?

37
00:02:42,480 --> 00:02:43,720
Ni juu yako, kwa kweli.

38
00:02:44,280 --> 00:02:46,120
Ingia ndani ya chupa hizo mbili za pombe
Kiingereza.

39
00:02:46,830 --> 00:02:50,350
Kunywa mwishoni mwa zamu yako. Hebu kunywa
peke yake? Si utasherehekea?

40
00:02:50,590 --> 00:02:51,590
Habari, Yadav.

41
00:02:51,650 --> 00:02:52,810
Unafikiri juu yake.

42
00:02:53,070 --> 00:02:56,050
Kwa sababu wewe ni single. Lakini sina budi
tafakari

43
00:02:57,810 --> 00:03:00,330
Bibi. Halo, niokoe chupa.

44
00:03:00,670 --> 00:03:01,670
Heri ya Siku ya Kuzaliwa.

45
00:03:02,290 --> 00:03:03,590
Sasa naweza kusherehekea.

46
00:03:03,830 --> 00:03:05,770
Simu yako inanifurahisha. Asante.

47
00:03:06,070 --> 00:03:07,790
Usiende kujijaza keki.

48
00:03:08,090 --> 00:03:09,730
Nilikutengenezea pudding ya wali.

49
00:03:09,930 --> 00:03:10,930
Tayari nataka kula.

50
00:03:11,530 --> 00:03:12,550
Sitakuwa mrefu.

51
00:03:13,870 --> 00:03:14,950
Baba anakutafuta.

52
00:03:15,270 --> 00:03:16,490
Baba anataka nini?

53
00:03:16,760 --> 00:03:18,100
Ni kama rekodi iliyovunjwa.

54
00:03:18,840 --> 00:03:20,140
Na inasikika bila kuiweka.

55
00:03:22,320 --> 00:03:23,780
Ukitaka, nitaenda huko.

56
00:03:24,540 --> 00:03:25,600
Tafadhali njoo.

57
00:03:26,320 --> 00:03:27,940
Kwa kweli, usiseme tafadhali.

58
00:03:28,940 --> 00:03:30,120
Kuwa na zawadi yangu tayari.

59
00:03:31,120 --> 00:03:34,380
Nitaondoka mara tu zamu yangu itakapoisha. mwambie
Natuma pongezi kwangu

60
00:03:34,380 --> 00:03:38,640
kaka hiyo? Huwezi kumwambia?
Kwanini usimpigie simu? Deepak.

61
00:03:41,480 --> 00:03:42,459
Habari, Ashok.

62
00:03:42,460 --> 00:03:43,580
Ndio? Je, unaenda kusherehekea?

63
00:03:43,800 --> 00:03:46,140
Treni inafika saa ngapi? Basi tayari
haifanyiki

64
00:03:46,670 --> 00:03:48,310
Nilisema treni, kiziwi.

65
00:03:50,670 --> 00:03:52,170
Wewe ni sawa, Abimanyu.

66
00:03:56,850 --> 00:03:58,490
Mwanamke hakuweza kusubiri?

67
00:04:02,190 --> 00:04:03,450
Shuka, tuko hapa.

68
00:04:06,870 --> 00:04:07,870
Salamu.

69
00:04:08,310 --> 00:04:09,430
Karibu kwenye Jambly, mama.

70
00:04:09,730 --> 00:04:12,210
Mimi ni Pawan Malik, mkaguzi wa
Kituo cha Jambly.

71
00:04:12,830 --> 00:04:14,110
Ninakuja kumlinda.

72
00:04:26,060 --> 00:04:30,420
Inspekta, unatakiwa kusoma kwa kiasi gani
Je, unaweza kuwa mwandishi wa habari? Haijalishi

73
00:04:30,420 --> 00:04:31,420
unasoma kiasi gani.

74
00:04:31,920 --> 00:04:33,560
Hutakuwa mmoja kamwe. Habari.

75
00:04:35,680 --> 00:04:38,360
Wananidharau, kama wakwe zangu.

76
00:04:50,820 --> 00:04:52,800
Madam, kesho tutaenda Nambumi kwanza.

77
00:04:53,820 --> 00:04:54,820
Ikiwa walituruhusu kuingia.

78
00:04:55,440 --> 00:04:57,100
Ikiwa sivyo, tunahitaji mpango B.

79
00:05:11,020 --> 00:05:12,020
Na hilo?

80
00:05:12,160 --> 00:05:13,160
Ni akina nani hao?

81
00:05:15,060 --> 00:05:16,060
Na sasa?

82
00:05:37,960 --> 00:05:38,960
Nitakutomba!

83
00:06:35,630 --> 00:06:39,250
Polisi ya Yamley hawajazungumza
hadharani kuhusu mauaji ya kikatili

84
00:06:39,250 --> 00:06:43,210
mwandishi wa habari Rima Dutra. Hii ilikuwa inachunguza
mwaka jana kesi ya watoto wadogo

85
00:06:43,210 --> 00:06:47,110
kukosa watu wanaohusishwa na Anand Sri, kwa
ambao walituhumiwa hadharani.

86
00:06:49,590 --> 00:06:50,590
Bwana,

87
00:06:51,190 --> 00:06:53,050
viatu vyake.

88
00:07:09,840 --> 00:07:10,840
Je, ninaweza kuingia?

89
00:07:20,620 --> 00:07:21,680
Na sasa nini kilikupata?

90
00:07:22,880 --> 00:07:24,240
Sijui hao watu walitoka wapi.

91
00:07:24,480 --> 00:07:25,480
Sio kosa lako.

92
00:07:25,640 --> 00:07:27,440
Kwa kweli, walipaswa kuomba ruhusa yako.

93
00:07:28,140 --> 00:07:29,140
Hapana?

94
00:07:30,900 --> 00:07:33,120
Pole. Walimfunga mtu kwa msamaha wako.

95
00:07:33,620 --> 00:07:34,620
Unataka nini?

96
00:07:35,630 --> 00:07:37,350
Vyombo vya habari vya kitaifa viko hapa.

97
00:07:37,970 --> 00:07:40,530
Na wasimamizi wangu watauliza.

98
00:07:41,430 --> 00:07:42,430
Nikuambie nini?

99
00:07:43,710 --> 00:07:46,530
Niambie. Lakini mmoja wa washambuliaji alikuwa
huzuni

100
00:07:48,070 --> 00:07:49,810
Na mwenzako alijeruhiwa, bwana.

101
00:07:50,290 --> 00:07:51,370
Hilo ndilo tatizo.

102
00:07:51,690 --> 00:07:52,870
Ulienda kumlinda nani?

103
00:07:53,290 --> 00:07:54,290
Sasa amekufa.

104
00:07:55,130 --> 00:07:57,130
Na wakampiga mmoja wetu.

105
00:07:57,930 --> 00:08:03,310
Na sasa vyombo vya habari vitaenda
kufikiria ... kwamba kila kitu kilipangwa.

106
00:08:16,130 --> 00:08:17,250
Chukua. Tazama.

107
00:08:17,610 --> 00:08:19,430
Ni nini? Kwa mazishi yangu.

108
00:08:20,730 --> 00:08:21,890
Wataniua.

109
00:08:24,210 --> 00:08:26,010
Umesimamishwa kazi, mkaguzi.

110
00:08:30,030 --> 00:08:31,290
nakuomba bwana.

111
00:08:32,530 --> 00:08:33,530
Unajua.

112
00:08:33,840 --> 00:08:35,280
Kwamba nilijitahidi.

113
00:08:35,500 --> 00:08:37,860
Hupati sare hii kwa ubora wako
juhudi.

114
00:08:38,159 --> 00:08:39,400
Acha nifanye kazi yangu.

115
00:08:39,679 --> 00:08:40,740
Utafanya kazi gani?

116
00:08:42,080 --> 00:08:43,080
Umetuharibia sura.

117
00:08:43,600 --> 00:08:45,620
Yangu na ya Idara.

118
00:08:48,420 --> 00:08:50,440
Kwa kuwa, kama unavyosema, niliharibu yetu
picha.

119
00:08:50,800 --> 00:08:51,980
Lazima nirekebishe hii.

120
00:08:57,200 --> 00:08:59,740
Nitawasilisha mwisho wa kesi kwako
siku saba.

121
00:09:00,760 --> 00:09:02,160
Nisipofanikiwa...

122
00:09:02,830 --> 00:09:04,710
Niliingia kwa ajili ya kusimamishwa kwangu kibinafsi.

123
00:09:52,520 --> 00:09:56,940
Naam, Yadabu, umevuka kizingiti changu
bila kuuliza. Na wewe pia kuthubutu

124
00:09:56,940 --> 00:09:57,960
paza sauti yangu

125
00:09:58,280 --> 00:10:03,100
Mnyama huru anaweza kuharibu
mavuno ya jirani. Ndugu yako alitoroka,

126
00:10:03,100 --> 00:10:05,000
Unamtafuta mwanangu. Nini kinatokea?

127
00:10:05,700 --> 00:10:06,940
Sio kitu, ondoka.

128
00:10:08,020 --> 00:10:10,500
Vipi si kitu, bwana Malik? Ni
muhimu.

129
00:10:10,820 --> 00:10:13,220
Wakati haya yote yanajulikana, itakuwa a
tatizo.

130
00:10:13,500 --> 00:10:14,500
Kitu gani?

131
00:10:14,980 --> 00:10:19,500
Ndugu yako yuko wapi? Hiyo? ndugu yako
Dipak alikimbia na dada yangu Piti.

132
00:10:20,400 --> 00:10:26,300
Hiyo? Nilikuja kukuonya kuwa kama yangu
dada harudi ndani ya masaa 24, nitapiga

133
00:10:26,300 --> 00:10:31,660
Nguruwe ya Panchay na Deepak haitarudi
kwa nyumba hii. Halo, jihadhari jinsi ulivyo

134
00:10:31,660 --> 00:10:35,140
akizungumza. Na usithubutu kunitishia
pamoja na Panchay.

135
00:10:35,400 --> 00:10:37,880
Sisi Malik tuna vijiji 84.

136
00:10:38,720 --> 00:10:43,120
Ikiwa ulifanya makosa, utaenda mwisho
kula uchafu kutoka ardhini.

137
00:10:43,340 --> 00:10:45,020
Lakini ndio, niko sawa.

138
00:10:45,520 --> 00:10:47,900
Kisha Panchay atakuja kuadhibu
mwanangu

139
00:10:53,440 --> 00:10:54,440
Twende zetu.

140
00:10:55,120 --> 00:10:58,020
Mtu anapaswa kumtunza ndugu yake
kuondoka.

141
00:11:05,200 --> 00:11:06,900
Ni zawadi gani ya siku ya kuzaliwa.

142
00:11:08,360 --> 00:11:09,360
Aliondoka lini?

143
00:11:11,040 --> 00:11:12,960
Nilikwenda kumchukua kwa ajili ya kifungua kinywa.

144
00:11:14,540 --> 00:11:16,120
Lazima wameondoka asubuhi na mapema.

145
00:11:17,160 --> 00:11:18,180
Akaizima simu.

146
00:11:18,640 --> 00:11:19,640
Marafiki zako?

147
00:11:19,900 --> 00:11:21,740
Rafiki yako bora yuko ndani yake.

148
00:11:22,860 --> 00:11:24,260
Lakini sina namba yake ya simu.

149
00:11:25,740 --> 00:11:28,060
Daima ni lazima kutatua matatizo
ya Chambly.

150
00:11:29,040 --> 00:11:30,660
Na kisha wale kutoka nyumbani kwangu.

151
00:11:33,840 --> 00:11:36,120
Angalau serikali inanilipa kwa hizo
Chambly.

152
00:11:36,820 --> 00:11:37,960
Lakini hapa, ni nani anayelipa?

153
00:11:39,780 --> 00:11:41,320
Heri ya kuzaliwa, baba!

154
00:11:41,700 --> 00:11:42,700
Mwana!

155
00:11:45,680 --> 00:11:48,100
Usiniambie kuwa ulinipa pia
sneakers.

156
00:11:52,650 --> 00:11:54,350
Je, kila mtu atanipa viatu?

157
00:11:54,590 --> 00:11:56,470
Je, hupendi sneakers nyeupe?

158
00:12:03,210 --> 00:12:06,570
Asante. Kweli, sio kama wengine
zawadi.

159
00:12:09,530 --> 00:12:10,870
Heri ya Siku ya Kuzaliwa.

160
00:12:13,570 --> 00:12:15,130
Ni siku ya kuzaliwa tu.

161
00:12:24,880 --> 00:12:25,880
Haitachukua muda mrefu.

162
00:12:26,840 --> 00:12:27,840
Nitamtafuta mnyama.

163
00:12:52,620 --> 00:12:54,600
Halo, Taneya anaishi wapi?

164
00:12:54,880 --> 00:12:55,880
Ni ya mwisho.

165
00:13:17,180 --> 00:13:18,180
Taneya.

166
00:13:19,060 --> 00:13:20,060
Halo, Taneya.

167
00:13:20,920 --> 00:13:22,000
Kuna nini bwana?

168
00:13:23,440 --> 00:13:24,440
Je, wewe ni Taneya?

169
00:13:25,360 --> 00:13:27,100
Mimi ni Taneya. Nini kinatokea?

170
00:13:28,040 --> 00:13:29,600
Natafuta rafiki wa Deepak, bwana.

171
00:13:38,380 --> 00:13:39,440
Habari za jioni bwana.

172
00:13:40,740 --> 00:13:41,740
Taneya?

173
00:13:42,820 --> 00:13:43,820
Deepak yuko wapi?

174
00:13:44,300 --> 00:13:45,300
Deepak?

175
00:13:45,600 --> 00:13:47,840
Nadhani yuko nyumbani. Halo, hapana
unakuwa uhalifu.

176
00:13:48,420 --> 00:13:49,420
Hayupo nyumbani.

177
00:13:50,600 --> 00:13:53,020
Nilimwona jana chuo kikuu, lakini sijui
zaidi.

178
00:13:54,980 --> 00:13:56,240
Je! unajua angeweza kwenda wapi?

179
00:13:57,020 --> 00:13:58,140
Samahani, sawa?

180
00:14:01,120 --> 00:14:06,100
Lazima uwe unasoma kwa sababu tuna
mitihani. Kwa hivyo unadhani yuko

181
00:14:06,100 --> 00:14:07,100
kusoma?

182
00:14:07,540 --> 00:14:09,340
Alifeli masomo manne mwaka jana.

183
00:14:09,900 --> 00:14:11,760
Na mwaka huu inazidi kuwa mbaya.

184
00:14:14,960 --> 00:14:16,260
Nini kinatokea? Utanibusu?

185
00:14:16,460 --> 00:14:17,199
Hapana, bwana.

186
00:14:17,200 --> 00:14:18,200
Toka nje.

187
00:14:19,200 --> 00:14:20,770
Kijana mdogo. Ndiyo, niambie.

188
00:14:24,630 --> 00:14:25,810
Priti Yadav ni nani?

189
00:14:30,650 --> 00:14:31,650
Anazungumza.

190
00:14:31,890 --> 00:14:36,430
Yeye ni rafiki wa chuo kikuu. Je!
Rafiki wa Dipak? Hapana hata kidogo.

191
00:14:37,110 --> 00:14:38,730
Na yako? Hapana, hapana, bwana.

192
00:14:39,970 --> 00:14:40,970
Nenda mbali.

193
00:15:09,460 --> 00:15:12,600
Hebu tabasamu! Wakati umefika wa kusahau
huzuni

194
00:15:15,660 --> 00:15:16,940
Je, wanatafuta nini?

195
00:15:19,680 --> 00:15:21,020
Je, kuna mtu yeyote anayejua?

196
00:15:24,580 --> 00:15:25,640
Je, unataka nyumba?

197
00:15:28,680 --> 00:15:29,740
Je, unataka gari?

198
00:15:33,040 --> 00:15:34,040
Je, unataka upendo?

199
00:15:36,360 --> 00:15:37,360
Je, unataka pesa?

200
00:15:38,670 --> 00:15:40,150
Na unataka umaarufu?

201
00:15:42,810 --> 00:15:44,430
Watapata faida gani kutokana nayo?

202
00:15:45,290 --> 00:15:46,290
Furaha!

203
00:15:56,890 --> 00:15:59,950
Furaha iko ndani yako.

204
00:16:00,750 --> 00:16:02,570
Na inawazunguka wote.

205
00:16:03,550 --> 00:16:05,590
Iko mbele.

206
00:16:07,150 --> 00:16:08,150
Kwa mkate!

207
00:16:08,430 --> 00:16:09,430
Nakuja!

208
00:16:16,690 --> 00:16:17,690
Furaha!

209
00:16:19,370 --> 00:16:21,630
Furaha! Furaha!

210
00:16:22,630 --> 00:16:24,490
Furaha! Furaha! Furaha!

211
00:16:24,950 --> 00:16:25,950
Furaha!

212
00:16:29,530 --> 00:16:31,790
Kuna bingwa!

213
00:16:32,530 --> 00:16:34,090
Njoo, njoo! Toka, toka nje!

214
00:16:40,960 --> 00:16:43,460
Sikujua ulikuwa mchongo mzuri kiasi hicho.

215
00:16:44,900 --> 00:16:46,100
Kijana, ulikuwa mzuri.

216
00:16:48,060 --> 00:16:52,700
Bw. Anand Sri alisema. Hey, yeye
Anand Sri bwana amefurahishwa na wewe.

217
00:16:52,700 --> 00:16:54,420
akitiririsha kifua chake kwa kiburi.

218
00:16:55,140 --> 00:16:57,860
Alisema, alisema, hey, Harpal anastahili a
zawadi.

219
00:16:58,540 --> 00:17:01,200
Kwanza alifikiria kuwatuma
na wewe.

220
00:17:01,560 --> 00:17:03,940
Kisha akanifikiria na kusema, hapana.

221
00:17:05,020 --> 00:17:08,240
Nirmal ni mwenyeji bingwa. Nenda mpe zake
malipo.

222
00:17:11,820 --> 00:17:14,420
Je, unataka kujua Bwana alikutuma nini?
Anani?

223
00:17:16,099 --> 00:17:19,800
Bila shaka. Hujambo? Je! unajua? wewe ni sana
smart, huh?

224
00:17:20,760 --> 00:17:21,760
Niambie.

225
00:17:23,420 --> 00:17:24,420
Subiri.

226
00:18:01,710 --> 00:18:02,710
Oh ndio!

227
00:18:35,699 --> 00:18:38,060
Niambie, kwa nini uliamua kuchukua kesi?

228
00:18:39,600 --> 00:18:41,620
Je! ungechagua kusimamishwa kwa wachache
siku?

229
00:18:43,460 --> 00:18:45,160
Kwa nini ningetaka hivyo? Oh kweli?

230
00:18:45,940 --> 00:18:46,940
Niambie.

231
00:18:47,880 --> 00:18:51,460
Naam, utakuwa kama mwanzi wanaokunyonya
mbele na nyuma.

232
00:19:04,400 --> 00:19:05,660
Naona una wasiwasi.

233
00:19:06,260 --> 00:19:07,620
Deepak alipotea jana.

234
00:19:09,300 --> 00:19:10,500
Hiyo? Deepak wetu?

235
00:19:10,700 --> 00:19:11,900
Akaizima simu yake.

236
00:19:12,960 --> 00:19:14,400
Jitume kwa mtu wake anayemwamini.

237
00:19:15,100 --> 00:19:16,100
Itafute.

238
00:19:16,580 --> 00:19:17,720
Bila shaka.

239
00:19:18,500 --> 00:19:21,040
Hata kwa shida hii utaokoa
mji.

240
00:19:22,460 --> 00:19:23,620
Nitachukua malipo.

241
00:19:24,580 --> 00:19:25,800
Nitaipata.

242
00:19:26,300 --> 00:19:27,840
Risasi haikukula kwa shida.

243
00:19:28,500 --> 00:19:29,660
Utarudi kazini kesho.

244
00:19:29,940 --> 00:19:31,420
Nilitaka kuanza leo.

245
00:19:41,000 --> 00:19:43,820
Nzuri, Mheshimiwa Malik. Wewe ni mwanachama
ya panchay.

246
00:19:44,660 --> 00:19:47,340
Watu wanaheshimu sifa yako.

247
00:19:48,140 --> 00:19:51,260
Niambie tu jinsi ninavyoweza kukusaidia na
nitafanya.

248
00:19:53,680 --> 00:19:54,680
Meya.

249
00:19:56,240 --> 00:19:59,900
Hakuna mkulima wa Yadav aliyepenya
mali yangu.

250
00:20:03,900 --> 00:20:09,120
Ikiwa Dipak yuko na yule msichana mkulima Yadav,
milango ya kijiji itakuwa

251
00:20:09,120 --> 00:20:10,120
imefungwa.

252
00:20:12,620 --> 00:20:19,360
Lakini mpaka tuwe kabisa
bima, hakuna Yadav

253
00:20:19,360 --> 00:20:21,080
nitavuka kizingiti cha mlango wangu.

254
00:20:21,320 --> 00:20:25,480
Lakini pia itabidi
shika neno lako.

255
00:20:28,540 --> 00:20:33,880
Watoto ambao hawafikiri juu ya kuheshimu
Wazazi wako ni kama saratani

256
00:20:33,880 --> 00:20:34,880
kula mbali

257
00:20:35,960 --> 00:20:39,760
Hukaa mwilini na kisha kutuua.

258
00:20:41,420 --> 00:20:45,640
Niambie kitu. Ikiwa nilikuwa na saratani ndani
kidole, ungefanya nini?

259
00:20:51,920 --> 00:20:53,860
Ningekata kidole changu, meya.

260
00:20:54,840 --> 00:20:57,380
Hasa. Kisha unajua nini cha kufanya
fanya.

261
00:21:14,730 --> 00:21:16,390
Habari za asubuhi, habari? Habari za asubuhi.

262
00:21:16,610 --> 00:21:18,010
Njoo, mama yangu.

263
00:21:21,390 --> 00:21:23,270
Watu wako waliunda shida gani sasa?

264
00:21:23,810 --> 00:21:28,210
Bwana? Mji wetu una amani na utulivu
heshima. Je, hawakuweza kustahimili hilo?

265
00:21:28,930 --> 00:21:30,030
Unafikiri tulifanya nini?

266
00:21:31,650 --> 00:21:34,510
Je, serikali ilikutumia mwaliko
kututembelea?

267
00:21:37,110 --> 00:21:38,110
Hujambo?

268
00:21:41,350 --> 00:21:42,610
Ni nini kinakuleta Yamli?

269
00:21:43,660 --> 00:21:48,360
Tunakuletea habari kuhusu mtoto mdogo
waliopotea kutoka kituo cha tukio cha Anan.

270
00:21:50,380 --> 00:21:51,380
Habari gani?

271
00:21:52,360 --> 00:21:58,200
Je, unajua kwamba Anan anawaajiri watoto hawa na
huwafanya wafanye mambo mabaya?

272
00:21:59,100 --> 00:22:04,240
Na wakati hauitaji tena,
watoto kutoweka. Ni kesi kwa

273
00:22:04,240 --> 00:22:05,240
polisi, sawa?

274
00:22:05,460 --> 00:22:09,360
Mwandishi wa habari angesaidiaje? Kama
Ningefanikiwa kitu baada ya kukagua

275
00:22:09,360 --> 00:22:11,860
kesi, singehitaji mwandishi wa habari,
bwana.

276
00:22:17,680 --> 00:22:18,920
Wacha azichukue kama kauli.

277
00:22:19,460 --> 00:22:21,440
Tutakupigia simu inapohitajika.
Njoo.

278
00:22:24,120 --> 00:22:25,120
Ayok.

279
00:22:25,900 --> 00:22:26,859
Nini kilitokea?

280
00:22:26,860 --> 00:22:28,000
Je, kuna habari kutoka kwa Tipak?

281
00:22:29,240 --> 00:22:30,580
Sasa wanamtafuta.

282
00:22:30,960 --> 00:22:31,960
Tutajua hivi karibuni.

283
00:22:32,380 --> 00:22:33,960
Uwe mtulivu.

284
00:22:34,480 --> 00:22:38,480
Kijana kama yeye hajui kufanya kazi naye
ratiba. Kama tu tunavyofanya.

285
00:22:39,120 --> 00:22:42,140
Nikimaliza ukumbi wa michezo
kwa upendo, itarudi.

286
00:22:44,520 --> 00:22:45,800
Nitachukua taarifa.

287
00:23:34,139 --> 00:23:36,940
Njoo. Njoo.

288
00:23:44,580 --> 00:23:49,700
Kuumwa moja tu.

289
00:24:02,020 --> 00:24:04,180
Je, ninaweza kutumia simu? Inagharimu 5
rupia.

290
00:24:33,290 --> 00:24:35,530
Nashangaa unahifadhi siri ngapi
moyo.

291
00:24:36,730 --> 00:24:40,090
Ukweli ni kwamba nilikuwa nafikiria kukuambia lini
alikuwa katika hali nzuri.

292
00:24:40,290 --> 00:24:43,370
Ulipaswa kuniambia siku mbili zilizopita, lini
Yadav alikuja. Kwa leo naweza kuwa na baadhi

293
00:24:43,370 --> 00:24:44,370
wazo.

294
00:24:47,510 --> 00:24:48,610
Katika hali nzuri.

295
00:24:49,290 --> 00:24:52,690
Hakuna ninachofanya kinachofanya kazi
nzuri. Ningewezaje kuwa katika hali nzuri?

296
00:24:54,070 --> 00:24:57,770
Nilijua wameonana, lakini sikujua hilo
Walikuwa wakipanga kutoroka.

297
00:25:14,440 --> 00:25:16,500
Tafadhali niambie ikiwa unajua walipo.

298
00:26:08,490 --> 00:26:11,490
Ikiwa unapenda kukimbia sana, unapaswa
kushiriki katika Michezo ya Olimpiki.

299
00:26:11,990 --> 00:26:13,690
Angalau uliweza kushinda medali.

300
00:26:18,130 --> 00:26:20,390
Sasa Panchay inakutafuta nayo
medali mkononi mwake.

301
00:26:21,930 --> 00:26:23,350
Lakini mwanariadha wake alitoroka.

302
00:26:36,670 --> 00:26:37,670
Watafanya nini sasa?

303
00:26:39,080 --> 00:26:40,080
Naam niambie.

304
00:26:40,460 --> 00:26:41,640
Najua unaijua.

305
00:26:42,560 --> 00:26:46,120
Yadi angenyoa masharubu yake, lakini kamwe
Ningemkubali msichana kutoka tabaka lingine

306
00:26:46,120 --> 00:26:47,120
Kama Nora.

307
00:26:47,820 --> 00:26:49,000
Nikusaidieje?

308
00:26:49,280 --> 00:26:50,280
Tufanye nini sasa?

309
00:26:50,860 --> 00:26:51,980
Tuko katika upendo.

310
00:26:52,280 --> 00:26:55,380
Na upendo hautofautishi kati ya jamii,
matabaka au imani.

311
00:26:59,700 --> 00:27:02,000
Kutoka kwa filamu nyingi za kimapenzi unazopenda
Sarucan.

312
00:27:08,570 --> 00:27:09,570
Uko kwenye Jambly.

313
00:27:10,330 --> 00:27:11,330
Je, ulisikia?

314
00:27:11,890 --> 00:27:13,590
Na huna hata kwenda nje.

315
00:27:14,010 --> 00:27:16,310
Baba yako ana tabia ya ukaidi
Amrish Puri.

316
00:27:16,830 --> 00:27:17,830
Nani ataeleweka?

317
00:27:19,910 --> 00:27:21,390
Lakini tayari tumeolewa.

318
00:27:22,530 --> 00:27:23,530
Ndugu, niunge mkono.

319
00:27:24,290 --> 00:27:26,850
Eleza kwa baba. Inafafanuliwa
mtu anayesikiliza

320
00:27:27,270 --> 00:27:29,110
Siwezi kuongea na jiwe.

321
00:27:30,110 --> 00:27:33,030
Na umesahau kilichotokea kwa nyumba
shangazi katika Sonipat?

322
00:27:38,160 --> 00:27:39,160
Nini kilimpata?

323
00:27:42,520 --> 00:27:45,340
Waliuawa na kuzikwa. Kwa wote wawili.

324
00:27:45,840 --> 00:27:47,040
Wataniua?

325
00:27:48,120 --> 00:27:49,560
Sitaki kufa.

326
00:27:51,500 --> 00:27:53,520
Usiisikilize. Yeye ni mjinga.

327
00:27:54,860 --> 00:27:56,000
Kama baba yake.

328
00:27:57,220 --> 00:27:58,340
Wanaona mbaya.

329
00:27:59,900 --> 00:28:01,060
Hakuna mtu atakayekuua.

330
00:28:02,240 --> 00:28:05,580
Deepak anakupenda sana. Na sisi ni kwenda
kuwaunga mkono.

331
00:28:07,600 --> 00:28:09,060
Huna haja ya kuwa na wasiwasi.

332
00:28:09,600 --> 00:28:12,240
Ndugu ya Deepak hatakuacha kamwe
peke yake.

333
00:28:12,820 --> 00:28:13,940
Kweli, mpenzi?

334
00:28:19,640 --> 00:28:20,640
Ihifadhi.

335
00:28:22,080 --> 00:28:24,420
Nitakujulisha ni wapi wanapaswa kuhamia.

336
00:28:25,460 --> 00:28:28,180
Usimtajie mtu yeyote wapi
wanakutana.

337
00:28:29,500 --> 00:28:30,500
Ndugu.

338
00:28:32,100 --> 00:28:33,100
Tayari.

339
00:28:35,820 --> 00:28:36,820
Asante.

340
00:28:43,980 --> 00:28:44,980
Ni mke mzuri.

341
00:28:52,240 --> 00:28:54,720
Inspekta, inabidi ugeuke kuniona.

342
00:28:58,100 --> 00:29:01,740
Serikali haitakupa nishani
nionyeshe meno yako, Yadda. inabidi

343
00:29:01,740 --> 00:29:02,740
ipate

344
00:29:05,320 --> 00:29:07,320
Usinihukumu kwa jinsi ninavyoonekana.

345
00:29:08,040 --> 00:29:09,100
Naam, lakini niambie.

346
00:29:10,510 --> 00:29:14,310
Kwa nini ni ngumu kwako kwenda moja kwa moja
nafaka? Hapana, hainigharimu chochote.

347
00:29:14,930 --> 00:29:16,290
Lakini nilileta hadithi.

348
00:29:16,950 --> 00:29:17,950
Ni nini hicho?

349
00:29:18,070 --> 00:29:19,410
Hii itakufanya utabasamu.

350
00:29:20,610 --> 00:29:21,610
Hiyo?

351
00:29:31,430 --> 00:29:32,530
Ana sahani ya leseni.

352
00:29:32,730 --> 00:29:35,410
Niliipata kutoka kwa kamera za duka
inayoelekea mitaani.

353
00:29:43,429 --> 00:29:45,110
Habari. Maafisa, nitawahudumia nini?

354
00:29:45,790 --> 00:29:49,450
Ramsevak Gupta ni nani, kijana? Ni yangu
baba rasmi kwa sababu? Nini kilitokea? Na

355
00:29:49,450 --> 00:29:51,350
sahani ya leseni UP192232?

356
00:29:51,630 --> 00:29:52,630
Je, walimpata?

357
00:29:53,350 --> 00:29:54,350
Je, iliibiwa?

358
00:29:54,510 --> 00:29:55,610
Ndiyo, wiki iliyopita.

359
00:29:56,170 --> 00:29:58,830
Nilijaza taarifa ya wizi kituoni.
Na unayo nakala?

360
00:29:59,170 --> 00:30:00,170
Ndiyo.

361
00:30:02,730 --> 00:30:03,730
Haya basi.

362
00:30:06,910 --> 00:30:09,030
Inspekta? Je, una muda?

363
00:30:09,310 --> 00:30:10,490
Nipe tu agizo.

364
00:30:10,770 --> 00:30:11,770
Naam.

365
00:30:12,000 --> 00:30:16,680
Piga picha, weka fremu na uwashe a
uvumba mbele kila siku.

366
00:30:22,060 --> 00:30:24,360
Ni safari ndefu. Je, nimnunulie kitu?
njia?

367
00:30:28,980 --> 00:30:30,180
Halo, naweza kukununulia kitu?

368
00:30:57,800 --> 00:30:58,800
Je, unaleta silaha yoyote?

369
00:31:01,680 --> 00:31:02,860
Huwezi kupita hapo.

370
00:31:04,440 --> 00:31:05,980
Sidhani hata polisi.

371
00:31:06,840 --> 00:31:07,880
Lakini ninaingia.

372
00:31:08,640 --> 00:31:11,080
Na bunduki huenda pamoja nami. Ondoa kitu hicho.

373
00:31:12,520 --> 00:31:13,520
Iondoe!

374
00:31:21,420 --> 00:31:22,740
Hey, fikiria juu yake.

375
00:31:23,040 --> 00:31:24,920
Ndio? Ninakuambia haya kwa usalama wako.

376
00:31:25,360 --> 00:31:26,880
Unampa Mshtuko mawazo mengi.

377
00:31:27,320 --> 00:31:29,300
Utastaafu baada ya mbili au nne
miaka.

378
00:31:29,620 --> 00:31:31,000
Maisha huishi mara moja.

379
00:31:31,280 --> 00:31:33,100
Tunaweza kusema anecdote kubwa.

380
00:31:39,860 --> 00:31:41,060
Ni mshangao ulioje!

381
00:31:42,900 --> 00:31:43,900
Akiwa amevaa sare.

382
00:31:44,840 --> 00:31:46,340
Wanawasili Nanbumi leo.

383
00:31:53,360 --> 00:31:54,360
Jina lako ni nani?

384
00:31:54,780 --> 00:31:56,260
Bwana Ashok Yadav.

385
00:31:57,840 --> 00:31:59,060
Una sauti dhaifu.

386
00:32:00,680 --> 00:32:02,160
Nenda kula mwongozo, Shok.

387
00:32:03,460 --> 00:32:07,540
Wakati misuli inapungua kwa umri,
mafuta yatakusaidia.

388
00:32:09,100 --> 00:32:11,560
Ubinafsi wa maafisa wa polisi unaongezeka
haraka

389
00:32:15,980 --> 00:32:19,640
Pawan Malik, baba yako ni mfuasi wangu.

390
00:32:21,940 --> 00:32:24,720
Ndiyo, najua. Lakini sioni kwamba unataka
nifuate

391
00:32:31,990 --> 00:32:35,050
Na ungesemaje... maisha yako yanakwenda?

392
00:32:36,090 --> 00:32:38,870
Maisha ni baraka. Na
utafiti?

393
00:32:40,130 --> 00:32:41,130
ndio tunaanza.

394
00:32:42,050 --> 00:32:44,470
Subiri siku kadhaa. Tutaelewa.

395
00:32:45,290 --> 00:32:47,730
Ulimwengu unabadilika katika siku chache,
Malik.

396
00:32:49,450 --> 00:32:51,830
Nilisikitishwa na kifo cha
mwandishi wa habari.

397
00:32:52,530 --> 00:32:54,530
Wamebaki wachache sana katika nchi hii.

398
00:32:55,050 --> 00:32:56,070
Rima alikuwa na taarifa.

399
00:32:57,550 --> 00:32:59,910
Kuhusu kila mdogo ambaye alipotea katika yako
changamano.

400
00:33:00,720 --> 00:33:01,720
Tuna maswali.

401
00:33:02,480 --> 00:33:04,780
Huwezi kumuuliza kila mtu, Malik.

402
00:33:07,940 --> 00:33:10,100
Watu wengine hawawezi kukupa
majibu.

403
00:33:10,820 --> 00:33:13,760
Wala usicheze polisi.
wezi pamoja nami.

404
00:33:14,660 --> 00:33:16,900
Polisi watakuja kama kulikuwa na wizi.

405
00:33:18,300 --> 00:33:19,700
Hakika watafungua uchunguzi.

406
00:33:20,580 --> 00:33:22,580
Nao wanaenda kumkamata mwizi.

407
00:33:29,920 --> 00:33:31,180
Bora kukaa dhaifu.

408
00:33:31,680 --> 00:33:32,780
Usile samli.

409
00:33:33,660 --> 00:33:36,280
Kwa? Mbwa hawaichimbi.

410
00:33:38,040 --> 00:33:42,020
Na ndio, mwambie Bahía kwamba kuanzia leo
polisi hawawezi kupita

411
00:33:42,020 --> 00:33:43,020
maegesho.

412
00:33:43,640 --> 00:33:47,100
Ninakukataza kuweka a
mguu ndani ya Anand Bumi.

413
00:33:48,740 --> 00:33:50,920
Je, ninaleta chai na kaki bure?

414
00:33:54,480 --> 00:33:58,420
Ukikaa hapa ukivuta hookah yako, peke yako
utakuwa unapoteza muda wako.

415
00:33:59,020 --> 00:34:03,200
Na tukikaa hapa, dada yangu ataisha
mimba. Na kisha tutafanya nini?

416
00:34:03,260 --> 00:34:07,900
Nataka kujua ni sehemu gani ya hii sio
wanaelewa. Kwamba dada yangu yuko naye

417
00:34:08,199 --> 00:34:09,980
Tusikilize. Tulia.

418
00:34:12,480 --> 00:34:13,639
Mimi ni Jack.

419
00:34:14,960 --> 00:34:16,400
Na unajua msemo huo?

420
00:34:17,500 --> 00:34:20,719
Vidole vinne vinagawanya ukweli kutoka kwa moja
uongo.

421
00:34:22,600 --> 00:34:24,659
Uongo unasikika.

422
00:34:25,239 --> 00:34:27,239
Ukweli unazingatiwa.

423
00:34:28,080 --> 00:34:31,520
Siku nikiwa nayo mbele yangu, nitafanya
chochote kinachopaswa kufanywa.

424
00:34:32,540 --> 00:34:34,179
Fikiri kabla ya kuzungumza, Malik.

425
00:34:34,420 --> 00:34:39,940
Nafikiri nini meya? maisha ya
hekima ilituleta kwa vijana si

426
00:34:39,940 --> 00:34:41,320
Wangefikiria juu ya kile walichokuwa wakifanya.

427
00:34:42,739 --> 00:34:47,960
Na mamlaka yako ni vumbi chini ya buti zako.
Vijana lazima wafanye makosa.

428
00:34:48,300 --> 00:34:53,920
Ikiwa Tudipac atapatikana na dada yake,
basi wewe ndiye utakayeamua

429
00:34:53,920 --> 00:34:57,400
adhabu. Na kwa nini tunaomba ruhusa
Panchay kuchukua maamuzi?

430
00:34:57,670 --> 00:35:01,350
Wakati kaka yangu alioa msichana
ya CAD, ilikuwa adhabu tu.

431
00:35:01,930 --> 00:35:03,350
Kwa nini unauliza sasa?

432
00:35:03,730 --> 00:35:04,990
Ilikuwa kesi tofauti.

433
00:35:05,490 --> 00:35:07,730
Sasa pande zote mbili zinakabiliana, ndivyo tu.

434
00:35:07,950 --> 00:35:09,790
Njoo. Hapana na hapana.

435
00:35:10,050 --> 00:35:14,470
Kama vile waliamua kuua na kuzika ndani
mashambani kwa hao wavulana, na namna hiyo tu

436
00:35:14,470 --> 00:35:18,910
Binti ya Chaduri Deepak aliuawa
wanapaswa kupata adhabu sawa

437
00:35:23,940 --> 00:35:28,740
Kisha ni lazima uwe mtu wa kuitekeleza.
Au wanakijiji wote watapoteza zao

438
00:35:28,740 --> 00:35:30,300
imani kubwa tuliyo nayo kwako.

439
00:35:30,700 --> 00:35:32,820
Wacha tuone, ni nani anayependelea? sema nini
wanafikiri.

440
00:35:33,540 --> 00:35:34,900
Sikiliza, kila mtu nyamaza.

441
00:35:37,740 --> 00:35:38,740
Nenda mbele, Malik.

442
00:35:39,000 --> 00:35:40,040
Je, unaikubali?

443
00:35:49,000 --> 00:35:52,640
Inspekta Paguan, una umri gani?
huduma?

444
00:35:54,310 --> 00:35:56,250
Nane. Miaka minane.

445
00:35:57,410 --> 00:35:59,770
Inachukua mwaka kwa mwembe kutoa
matunda.

446
00:36:00,630 --> 00:36:01,950
Lakini hata haujachanua.

447
00:36:02,910 --> 00:36:03,910
Je, tayari umesahau?

448
00:36:04,110 --> 00:36:06,290
Nimekuzuia usihamishwe tano
nyakati.

449
00:36:07,010 --> 00:36:09,730
Au ungekuwa ukitumikia katika kijiji cha mbali
kutoka nyumbani?

450
00:36:10,850 --> 00:36:14,270
Unapaswa kunitumia ujumbe wa WhatsApp
kila asubuhi kunishukuru.

451
00:36:15,110 --> 00:36:17,130
Huku emoji ya mikono midogo ikiwa imeshikana.

452
00:36:17,870 --> 00:36:18,870
Lakini sivyo.

453
00:36:19,890 --> 00:36:21,390
Ulikwenda moja kwa moja kumuona Anand.

454
00:36:22,430 --> 00:36:23,510
Usiniambie.

455
00:36:23,880 --> 00:36:26,920
Walifikiri hivyo kwa kutatua kesi hiyo
Wangetoa medali. Hujambo?

456
00:36:27,800 --> 00:36:32,160
Na wewe, Yadav, usisubiri waanguke
maembe kutoka kwa mti wako milele.

457
00:36:32,700 --> 00:36:36,480
Kwa sababu wewe ni mti wa mshita. Umri wako
Hiyo ndiyo inanitia wasiwasi.

458
00:36:36,800 --> 00:36:39,080
Au naweza kukushusha cheo hadi a
dawati?

459
00:36:41,040 --> 00:36:42,320
Hazifai.

460
00:36:43,600 --> 00:36:45,200
Ndiyo maana nitawasimamisha kazi.

461
00:36:49,260 --> 00:36:51,440
Naam, tuma picha. Fungua WhatsApp yako.

462
00:37:01,190 --> 00:37:02,190
Je! unajua ni nani?

463
00:37:02,750 --> 00:37:03,750
Hapana.

464
00:37:04,890 --> 00:37:06,830
Yeye ndiye aliyemuua mwandishi wa habari.

465
00:37:11,110 --> 00:37:12,130
Lakini alikuwa mvulana.

466
00:37:12,570 --> 00:37:13,570
Na?

467
00:37:15,190 --> 00:37:17,130
I mean ... Unajua jinsi ya deduce.

468
00:37:18,850 --> 00:37:20,990
Tafuta mvulana na ufunge kesi.

469
00:37:21,310 --> 00:37:23,470
Sitaki magazeti yajue.

470
00:37:32,200 --> 00:37:33,200
Hapa, kijana.

471
00:37:34,020 --> 00:37:35,020
Brashad.

472
00:37:37,440 --> 00:37:38,440
Maisha marefu.

473
00:38:24,140 --> 00:38:26,360
Ulimwengu wetu umekuwa nini?

474
00:38:27,300 --> 00:38:30,380
Baba yake ndiye mkurugenzi wa shirika
maandalizi.

475
00:38:32,920 --> 00:38:34,560
Mtoto muuaji.

476
00:38:35,180 --> 00:38:36,180
Mtoto.

477
00:38:42,940 --> 00:38:43,940
Sijui.

478
00:38:45,780 --> 00:38:46,980
Lazima kuna kitu kingine.

479
00:38:56,300 --> 00:38:57,560
Unafikiria nini?

480
00:38:59,080 --> 00:39:00,120
Je, unafikiri kuhusu Deepak?

481
00:39:01,840 --> 00:39:03,840
Deepak tayari ameoa binti Yadav.

482
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
Hiyo?

483
00:39:06,680 --> 00:39:07,680
Familia.

484
00:39:08,140 --> 00:39:09,220
Pancha hapo.

485
00:39:10,780 --> 00:39:11,820
Wanamtafuta.

486
00:39:14,600 --> 00:39:15,720
Na iko wapi?

487
00:39:15,960 --> 00:39:17,040
Katika Musafarnagar.

488
00:39:21,300 --> 00:39:23,760
Na kwa nini ulificha kitu
muhimu?

489
00:39:24,970 --> 00:39:25,970
Habari, Ashok.

490
00:39:27,810 --> 00:39:29,470
Lazima tuwasaidie kutoroka.

491
00:39:30,790 --> 00:39:31,870
Na Dalvo.

492
00:39:34,790 --> 00:39:36,450
Kwa hali yoyote, unajua.

493
00:39:37,730 --> 00:39:39,590
Kuna jambo moja tu la kufanya.

494
00:39:41,910 --> 00:39:46,570
Kwamba mkono haujui unafanya nini
nyingine. Itafanyika kwa siri.

495
00:39:48,470 --> 00:39:52,950
Ikiwa mtu yeyote angejua juu ya hii,
mambo yangeenda vibaya sana.

496
00:39:55,660 --> 00:39:56,660
Nipe nyingine.

497
00:40:09,200 --> 00:40:10,200
Unafanya nini?

498
00:40:11,400 --> 00:40:12,660
Najichunguza.

499
00:40:13,180 --> 00:40:16,060
Natafuta ushahidi wa mapenzi hayo
kaka yako anayo.

500
00:40:18,680 --> 00:40:19,800
Tayari umekuwa wazimu.

501
00:40:24,650 --> 00:40:25,650
Mwanangu anakutazama.

502
00:40:26,190 --> 00:40:27,190
Utajifunza nini?

503
00:40:28,070 --> 00:40:29,750
Alifunzwa kwa ajili hiyo.

504
00:40:31,770 --> 00:40:33,470
Sitaki ujihusishe na hili.

505
00:40:34,310 --> 00:40:35,630
Dipak ni mtoto wa nyumba hii!

506
00:40:36,090 --> 00:40:37,090
Baba?

507
00:40:37,430 --> 00:40:38,430
Hiyo?

508
00:40:38,610 --> 00:40:41,010
Ikiwa una saratani kwenye kidole chako, ungefanya nini?

509
00:40:43,110 --> 00:40:44,110
Hiyo?

510
00:40:45,090 --> 00:40:46,670
Ungeikata, sawa?

511
00:40:47,970 --> 00:40:50,310
Mjomba wa Dipak ni kama saratani.

512
00:40:57,610 --> 00:40:58,610
Nani kakuambia hivyo?

513
00:40:58,910 --> 00:41:00,390
Meya, baba.

514
00:41:04,670 --> 00:41:05,670
Mpeleke chumbani kwake.

515
00:41:09,910 --> 00:41:11,070
Je, ulimpeleka Johnny kwenye panchay?

516
00:41:12,750 --> 00:41:14,890
Nilikuuliza ikiwa uliichukua
panchay.

517
00:41:15,930 --> 00:41:18,310
Jibu nilichokuuliza. Ndiyo, ni
Nilibeba NA?

518
00:41:21,850 --> 00:41:22,850
Sikiliza.

519
00:41:24,250 --> 00:41:26,970
Ukiweka mawazo katika akili ya mwanangu,

520
00:41:27,720 --> 00:41:29,480
Nitakuning'iniza kutoka kwa mlango mbaya.

521
00:41:31,500 --> 00:41:33,300
Na unisikilize kwa makini.

522
00:41:35,260 --> 00:41:39,260
Ikiwa Depak ni mtoto wako, basi yeye ni wangu
kaka

523
00:41:40,980 --> 00:41:47,300
Nikigundua kuwa wanaigusa, nitaigusa
kuzika kila mtu katika Panchay damn.

524
00:41:48,880 --> 00:41:50,360
Je, ulisikia? Uko hai?

525
00:42:47,340 --> 00:42:49,560
Utakunjamana ukiendelea kukasirika.

526
00:42:54,760 --> 00:42:55,800
Unafanya nini?

527
00:42:56,080 --> 00:42:59,080
Unajua, kuvuta sigara kunapunguza
matatizo.

528
00:43:03,820 --> 00:43:06,600
Inakufanya tu kukohoa, haipunguzi yako
matatizo.

529
00:43:10,420 --> 00:43:13,080
Mjinga yuko tayari kuua wake
mwana.

530
00:43:19,150 --> 00:43:22,070
Yeye hafikirii jinsi wengine wanavyohisi.

531
00:43:23,630 --> 00:43:27,190
Na sasa inapotokea kwake, anaelewa
hali.

532
00:43:29,890 --> 00:43:31,110
Alichukua Juan na Panchay.

533
00:43:33,230 --> 00:43:35,310
Walisema kwamba kijana lazima ajitume
makosa.

534
00:43:36,830 --> 00:43:38,610
Lakini wazee wamekosea.

535
00:43:40,290 --> 00:43:45,550
Ikiwa haya yote yalikuwa rahisi zaidi
kuelewa, itakuwa tofauti.

536
00:43:46,950 --> 00:43:48,010
Unataka nifanye nini?

537
00:43:48,410 --> 00:43:49,410
Niambie.

538
00:43:55,950 --> 00:43:56,950
Nini kinatokea?

539
00:43:58,950 --> 00:43:59,950
Sikiliza.

540
00:44:00,890 --> 00:44:03,330
Tunaweza kumwita baba ya Harpal
kesho.

541
00:44:04,470 --> 00:44:08,650
Kwa utulivu, kwa sababu tulilazimika
kuchunguza alfajiri.

542
00:44:37,230 --> 00:44:38,410
Fungua, kaka Singhroa!

543
00:44:40,410 --> 00:44:42,530
Usiku mwema. Nenda ukawasalimie
mkaguzi.

544
00:44:44,370 --> 00:44:45,390
Habari za jioni, inspekta.

545
00:44:46,510 --> 00:44:47,610
Don Mudar Singhroa.

546
00:44:48,770 --> 00:44:49,770
Niambie.

547
00:44:53,230 --> 00:44:54,450
Nina hakika unajua yeye ni nani.

548
00:44:55,450 --> 00:44:56,428
Harpal, ndiyo.

549
00:44:56,430 --> 00:44:57,430
Ni mwanangu.

550
00:44:58,710 --> 00:44:59,710
Kwa sababu? Nini kinatokea?

551
00:45:02,390 --> 00:45:03,390
Niambie iko wapi.

552
00:45:04,050 --> 00:45:05,430
Yuko na Anant Sri bwana.

553
00:45:08,210 --> 00:45:10,290
Kujua vyombo vya habari ni hatari, Singhroa.

554
00:45:15,190 --> 00:45:17,070
Mwanawe alikuwa na Anansiri.

555
00:45:18,330 --> 00:45:19,330
Lakini sivyo tena.

556
00:45:20,610 --> 00:45:24,330
Kama? nakuletea habari za
kupotea kwa mwanao bwana.

557
00:45:26,290 --> 00:45:28,030
Je, Karpal alikuwa akifanya nini na Anansiri?

558
00:45:33,530 --> 00:45:35,570
Ikiwa huna usikivu mzuri, niambie.

559
00:45:36,430 --> 00:45:37,510
Ninaweza kuinua sauti yangu.

560
00:45:41,550 --> 00:45:43,390
Mimi ni mfuasi wa Anand.

561
00:45:45,450 --> 00:45:48,150
Hatukuweza kupata watoto zaidi ya kumi
miaka.

562
00:45:49,310 --> 00:45:53,870
Na Anand akatupa baraka zake na akatuambia
kwamba ikiwa tungekuwa na mtoto, ni wetu

563
00:45:53,870 --> 00:45:54,870
lazima amfikishie.

564
00:45:55,870 --> 00:45:57,730
Na mimi, vizuri, nikasema ndio.

565
00:45:59,350 --> 00:46:01,510
Harpal amekuwa naye tangu alipogeuka
miaka kumi.

566
00:46:03,810 --> 00:46:05,670
Ulimpa Anand mwanao?

567
00:46:06,550 --> 00:46:09,270
Ni damu yako au ya Anand? ni nini
hinting, mkaguzi?

568
00:46:09,530 --> 00:46:10,970
Je, ninachosema kinaleta tofauti gani kwako?

569
00:46:13,390 --> 00:46:14,590
Mwanao amepotea.

570
00:46:15,070 --> 00:46:17,210
Na hakuna mtu anayejali ni wapi fuck iko
ilikuwa.

571
00:46:18,370 --> 00:46:19,370
Sasa sema.

572
00:46:19,910 --> 00:46:22,350
Ikiwa ni mtoto wako, tuma ripoti
pamoja nami.

573
00:46:24,190 --> 00:46:27,510
Na kama si mwanao, samahani. Nilimfanya
kupoteza muda

574
00:46:29,390 --> 00:46:30,530
Harpal ni mwanangu.

575
00:46:33,250 --> 00:46:34,350
Kwa hiyo usisubiri.

576
00:46:35,390 --> 00:46:37,030
Polisi wanamsaka mwanawe.

577
00:46:37,270 --> 00:46:38,510
Wangeweza kumpiga risasi wakimwona.

578
00:46:39,370 --> 00:46:43,090
Tafadhali usinitendee ukatili. Ndiyo
Anataka kumwokoa mwanawe, atamlea

579
00:46:43,090 --> 00:46:47,230
Nipe taarifa kuhusu kutoweka kwake. Hivyo
tunaweza kufanya kazi kuitafuta na

580
00:46:47,230 --> 00:46:50,790
mrudishe kwako salama. Habari,
subiri. Kaa mbali nayo, Ashok.

581
00:46:51,410 --> 00:46:52,670
Mwanao amepotea.

582
00:46:53,370 --> 00:46:54,450
Hakika alikwisha ripoti.

583
00:46:57,690 --> 00:46:59,970
Nijibu. Je, uliripoti kumpa
Anand?

584
00:47:01,310 --> 00:47:02,850
Umetaja kuwa haujasikia kutoka kwake?

585
00:47:07,690 --> 00:47:10,390
Kwa nini nitajie jina?
kutoka kwa Anan. Sasa wewe nyamaza.

586
00:47:10,730 --> 00:47:12,470
Je! unajua kwamba Anan... Funga mdomo wako, Shok.

587
00:47:13,330 --> 00:47:14,510
Yeye ni baba wa aina gani?

588
00:47:15,370 --> 00:47:17,090
Je, Anansiri anajali zaidi yake
mwana?

589
00:47:17,970 --> 00:47:20,810
Kwanini unataka kuhusika...
Unasuluhisha basi.

590
00:47:29,390 --> 00:47:30,390
Naam, nini basi?

591
00:47:32,550 --> 00:47:33,730
Andika ripoti au nitaondoka.

592
00:47:34,210 --> 00:47:35,350
Sina muda mwingi.

593
00:47:41,230 --> 00:47:43,790
Waache wamuue huyo kijana wakimuona. Ni
nilichotaka kusema.

594
00:47:44,010 --> 00:47:44,968
Twende zetu. Kwa upande.

595
00:47:44,970 --> 00:47:45,970
Kwaheri.

596
00:47:47,470 --> 00:47:48,470
Subiri, mkaguzi.

597
00:47:51,370 --> 00:47:52,370
Ninataka kuripoti.

598
00:47:57,510 --> 00:47:58,510
Njoo, ingia kwenye gari.

599
00:47:59,430 --> 00:48:01,530
Subiri, subiri, subiri. Kwa nini
unaingia kwenye gari?

600
00:48:02,990 --> 00:48:04,310
Harpal ni mvulana, Ashok.

601
00:48:04,750 --> 00:48:08,190
Tutapata shida kwa kijana.
Tutaenda kwa wavulana wangapi zaidi

602
00:48:08,190 --> 00:48:10,970
kujitolea ili kutatua a
tatizo linaloundwa na watu wazima?

603
00:48:12,270 --> 00:48:13,670
Ni kizazi cha tatu.

604
00:48:14,250 --> 00:48:15,250
Wanahitaji uhuru wao.

605
00:48:16,230 --> 00:48:19,850
Lakini tutafanya nini na mkuu wa AIA? yangu
adui si mkuu wa AIA, wala

606
00:48:19,850 --> 00:48:20,850
Bw Anant.

607
00:48:21,610 --> 00:48:22,610
Ielewe.

608
00:48:23,170 --> 00:48:25,550
Ripoti ni bima ya maisha ya
kijana

609
00:48:26,170 --> 00:48:27,710
Inahakikisha kwamba hawatamuua.

610
00:48:28,470 --> 00:48:30,610
Nani anaihakikishia? fikiria yako
usalama.

611
00:48:30,830 --> 00:48:31,569
Acha iende.

612
00:48:31,570 --> 00:48:33,290
Ikiwa unaogopa, omba uondoaji wako.

613
00:48:33,790 --> 00:48:35,070
Ninaweza kuifanya peke yangu.

614
00:48:39,830 --> 00:48:41,630
Kisha nakutakia mafanikio mema.

615
00:48:46,170 --> 00:48:47,370
Waache wapite!

616
00:48:49,510 --> 00:48:50,510
Je, inaweza kutokea?

617
00:48:54,670 --> 00:48:55,670
Nini kinatokea?

618
00:48:55,850 --> 00:48:56,850
Kwa upande.

619
00:49:35,440 --> 00:49:37,020
Hiyo hapo! Mkamate! Naona!

620
00:49:37,300 --> 00:49:38,760
Hapo ndipo inakwenda! Hapo! Mkamate!

621
00:49:39,140 --> 00:49:40,140
Mkamate!

622
00:49:46,700 --> 00:49:47,700
Twende!

623
00:49:49,120 --> 00:49:50,120
Mkamate!

624
00:49:51,020 --> 00:49:53,000
Usiruhusu iende!

625
00:50:04,080 --> 00:50:05,120
Ndiyo, Ashok, sema.

626
00:50:21,340 --> 00:50:22,740
Wapi? Hiyo hapo.

627
00:50:26,700 --> 00:50:27,700
Inspekta?

628
00:50:43,340 --> 00:50:44,340
Jina lako ni nani?

629
00:50:46,720 --> 00:50:47,720
Harpal.

630
00:50:51,620 --> 00:50:53,080
Ulimuua mwandishi wa habari au la?

631
00:50:58,440 --> 00:51:00,080
Hey, kulia haina maana.

632
00:51:00,720 --> 00:51:01,720
Niambie.

633
00:51:02,220 --> 00:51:03,800
Wataniua.

634
00:51:06,120 --> 00:51:07,120
Anazungumza.

635
00:51:12,640 --> 00:51:13,640
Hiyo?

636
00:51:14,380 --> 00:51:15,540
Ni ukweli.

637
00:51:17,520 --> 00:51:20,120
Nilimuua Rima kwa amri ya Anand bwana.

638
00:51:42,920 --> 00:51:44,920
Vipi kama Anand angekuuliza umuue wako
baba?

639
00:51:45,220 --> 00:51:47,100
Ndiyo! Ilimuua!

640
00:51:48,920 --> 00:51:50,980
Anand Sri aliingia akilini mwangu.

641
00:51:53,000 --> 00:51:55,340
Siku nzima alikumbana na mapigo.

642
00:51:56,080 --> 00:51:58,240
Na walinifanyia mambo ya kutisha.

643
00:51:59,380 --> 00:52:01,680
Nikamwambia nataka kurudi nyumbani.

644
00:52:02,860 --> 00:52:06,800
Naye akasema... Inabidi umuue kwanza.

645
00:52:08,740 --> 00:52:11,480
Sikuwa na chaguo jingine nje.

646
00:52:14,160 --> 00:52:15,160
Ulimpigia simu mkuu hapo?

647
00:52:15,420 --> 00:52:16,420
Hapana, bado.

648
00:52:17,660 --> 00:52:18,820
Kuna haraka gani, Shok?

649
00:52:24,360 --> 00:52:25,540
Baba yako alikuja, Harpal.

650
00:52:27,960 --> 00:52:29,820
Tayari ameripotiwa kutoweka.

651
00:52:39,160 --> 00:52:40,160
Usiogope.

652
00:52:41,080 --> 00:52:42,200
Na usilie tena.

653
00:52:44,840 --> 00:52:45,840
Nitajaribu kwa hakika.

654
00:52:48,900 --> 00:52:49,900
Ashok, njoo hapa.

655
00:52:50,200 --> 00:52:51,200
Niambie ninachofanya.

656
00:52:55,520 --> 00:52:56,520
Mchukue kijana.

657
00:52:57,120 --> 00:52:58,900
Na kumpeleka mahakamani asubuhi.

658
00:53:01,260 --> 00:53:02,260
Njoo.

659
00:53:02,880 --> 00:53:04,040
Hatutakuumiza.

660
00:53:06,640 --> 00:53:09,620
Utamwambia nini mkuu hapo? acha
sema jina lake sana.

661
00:53:09,960 --> 00:53:11,240
Nenda ukamilishe ripoti.

662
00:54:10,399 --> 00:54:11,399
Hakimu ni nani?

663
00:54:11,710 --> 00:54:12,950
Ramchandra Rati.

664
00:54:13,150 --> 00:54:14,390
Je, zamu itachukua muda gani?

665
00:54:14,810 --> 00:54:15,970
Je, ilitangazwa?

666
00:54:17,670 --> 00:54:18,670
Vijana.

667
00:54:19,850 --> 00:54:24,530
Jisajili. Kuna watano wanaosubiri, hivyo
Itachukua nusu saa.

668
00:54:37,090 --> 00:54:38,090
Sogeza.

669
00:54:39,590 --> 00:54:40,590
Shuka.

670
00:54:41,320 --> 00:54:42,320
Sogeza!

671
00:54:42,340 --> 00:54:43,940
Wewe ni mjinga! Njoo, songa!

672
00:54:45,960 --> 00:54:46,960
Haya!

673
00:54:55,280 --> 00:54:57,720
Kwa nini hukufanya lolote? Ningeweza nini
kumwambia?

674
00:55:12,270 --> 00:55:13,390
Hukunipigia simu, Paguán.

675
00:55:13,910 --> 00:55:14,910
Tutazungumza baadaye.

676
00:55:15,310 --> 00:55:16,930
Nitakudhalilisha kwenye Jambly.

677
00:55:17,310 --> 00:55:18,310
Sikiliza, bwana.

678
00:55:18,510 --> 00:55:22,710
Mvulana anakuja, lakini kumbuka, nilimpata
imesajiliwa kama iliyopotea na ninayo

679
00:55:22,710 --> 00:55:23,710
kukiri pia.

680
00:55:25,070 --> 00:55:26,570
Utaonekana mpumbavu.

681
00:55:28,210 --> 00:55:29,330
Je, tayari umekiri?

682
00:55:32,950 --> 00:55:33,950
Simamisha gari sasa!

683
00:55:43,650 --> 00:55:45,490
Subiri. Mimi naenda kuonekana kama idiot.

684
00:55:45,830 --> 00:55:46,890
Unajaribu nini?

685
00:55:48,250 --> 00:55:49,270
Wanampeleka wapi?

686
00:55:50,090 --> 00:55:51,510
Tangu lini unaniuliza?

687
00:55:51,830 --> 00:55:53,850
Nilikuambia vizuri kwamba haitamtokea
hakuna kitu.

688
00:55:54,090 --> 00:55:55,730
Yeye ni mtoto mdogo. Yeye ni mhalifu!

689
00:55:56,090 --> 00:55:58,530
Na tangu lini Anani alianza kuadhibu
wahalifu?

690
00:55:59,110 --> 00:56:00,350
Acha mahakama ifanye hivyo!

691
00:56:01,090 --> 00:56:02,330
Pauan, usijifanyie hivi.

692
00:56:02,630 --> 00:56:05,750
Ukimchanganya Anan Sri, atahakikisha
kukuangamiza.

693
00:56:06,270 --> 00:56:07,270
Sereyat Porkasta.

694
00:56:07,990 --> 00:56:09,090
Mshiriki wa Bwana Shiva.

695
00:56:09,410 --> 00:56:10,890
Lakini pia mimi ni afisa wa polisi.

696
00:56:11,620 --> 00:56:13,080
Kwa hivyo wacha tuone inanifanya nini.

697
00:56:13,300 --> 00:56:14,920
Pia, usifanye mambo ya kichaa.

698
00:56:21,520 --> 00:56:22,520
Muachilie kijana.

699
00:56:22,980 --> 00:56:24,560
Siitaja kwenye ripoti.

700
00:56:25,180 --> 00:56:30,020
Lakini ikiwa utamchukua mvulana, nitafanya
ripoti. Na kisha nitamuona mahakamani.

701
00:56:30,720 --> 00:56:31,720
Unafanya makosa.

702
00:56:32,220 --> 00:56:33,620
Tayari niko kwenye mstari wa moto.

703
00:56:33,840 --> 00:56:35,420
Siogopi risasi, mpenzi.

704
00:56:36,540 --> 00:56:38,820
Nilipata nini kwa kuwa sahihi
miaka mingi hivi?

705
00:56:39,920 --> 00:56:40,920
Kwa upande.

706
00:56:41,419 --> 00:56:42,840
Subiri. Ingia kwenye gari!

707
00:56:47,620 --> 00:56:48,700
Wacha iwe juu!

708
00:57:04,180 --> 00:57:06,980
Funga koti lako. Utapata baridi.

709
00:57:08,500 --> 00:57:09,500
Nisikilize.

710
00:57:12,220 --> 00:57:13,500
Si jambo sahihi kufanya.

711
00:57:13,920 --> 00:57:15,700
Hakika bosi wa Aya ataingilia kati.

712
00:57:16,120 --> 00:57:19,420
Pengine ningemuua bila
fikiria juu yake Lakini mvulana, ataenda

713
00:57:19,420 --> 00:57:20,420
matatizo.

714
00:57:21,120 --> 00:57:25,580
De Aya ana hasira na wewe. Unaenda nini
kufanya? Pia, cheo chako ni kidogo kuliko

715
00:57:25,580 --> 00:57:26,700
yako. Na unataka nifanye nini?

716
00:57:27,560 --> 00:57:28,900
Unataka nimchumbie au vipi?

717
00:57:29,900 --> 00:57:31,900
Naam, hii inatuathirije?

718
00:57:32,380 --> 00:57:35,460
Ikiwa watamchukulia hatua Anansri au yeye
wanaondoka

719
00:57:35,860 --> 00:57:40,340
Hatutapigana naye. Inatubidi tu
hakikisha mvulana yuko

720
00:57:44,940 --> 00:57:45,940
Sikiliza.

721
00:57:46,820 --> 00:57:48,080
Chukua ushauri wangu.

722
00:57:48,500 --> 00:57:49,500
Rekebisha hii.

723
00:57:51,500 --> 00:57:52,500
Nzuri?

724
00:57:57,960 --> 00:57:59,840
Swali sio lazima.

725
00:58:04,820 --> 00:58:06,320
Mkuu Daya. Boss Daya?

726
00:58:07,740 --> 00:58:10,220
Saa chache zilizopita ulisema itakuwa
kama mjinga

727
00:58:10,460 --> 00:58:11,960
Na sasa mimi ndiye bosi tena?

728
00:58:13,260 --> 00:58:14,620
Kwa nini nikusikilize?

729
00:58:15,600 --> 00:58:16,600
Unataka nini?

730
00:58:18,440 --> 00:58:19,940
Uliniambia utanidhalilisha.

731
00:58:20,420 --> 00:58:21,420
Niko tayari sasa.

732
00:58:21,740 --> 00:58:23,320
Nitafanya kila utakaloniambia.

733
00:58:24,340 --> 00:58:26,120
Lakini tafadhali fanya kile ninachokuambia
kuuliza.

734
00:58:27,480 --> 00:58:30,500
Ikiwa Anastri atagundua, sote tutakuwa
katika shida.

735
00:58:31,260 --> 00:58:33,900
Kwa nini ujifichue kwa kijana huyo? Vile
Labda mimi ni mjinga.

736
00:58:35,040 --> 00:58:38,620
Njia moja ya kutoka ni kumpeleka mahakamani, lakini
Hainiruhusu kuifanya.

737
00:58:38,880 --> 00:58:42,300
Na njia nyingine inayowezekana ni kumsaidia
epuka salama kutoka kwa Jimbo, bwana.

738
00:58:44,940 --> 00:58:49,240
Ikiwa tutaiondoa, hii itakuwa ... Kwa kuongeza
sisi watatu, hakuna mtu mwingine anayejua kuhusu hili. NA

739
00:58:49,240 --> 00:58:50,240
hakuna atakayejua.

740
00:58:53,320 --> 00:58:56,180
Nitamchukua mvulana mwenyewe. peke yake
ngoja nifanye.

741
00:58:57,520 --> 00:58:58,520
Bosi.

742
00:59:00,640 --> 00:59:01,640
Ni mvulana.

743
00:59:06,940 --> 00:59:11,380
Nataka nakala ya ripoti
mchana. Jina la Alantri sio

744
00:59:12,260 --> 00:59:14,080
Utakuwa na ripoti hiyo baada ya saa mbili.

745
00:59:21,960 --> 00:59:25,980
Je, unafikiri kwamba unajali tu
kwa kijana?

746
00:59:28,280 --> 00:59:29,280
Mpe.

747
00:59:33,100 --> 00:59:37,740
Bosi huko sio mbaya kama
Nilidhani ni. Alimpa kijana pesa,

748
00:59:37,860 --> 00:59:39,560
unaweza kuamini? Ana moyo mzuri.

749
00:59:41,460 --> 00:59:45,440
Kweli, tukizungumza juu ya vijana, habari yako?
Deepak na Priti?

750
00:59:48,440 --> 00:59:49,880
Sijui, Jock.

751
00:59:51,800 --> 00:59:53,340
Lazima uwe na wasiwasi.

752
00:59:54,160 --> 00:59:56,680
Najua lazima utakutana na wengi
matatizo.

753
00:59:57,060 --> 01:00:01,900
Lakini shangazi yangu ana nyumba huko Mazafarn.
Anaishi Kanada. Nyumba ni tupu.

754
01:00:02,320 --> 01:00:05,180
Tuma Deepak na Priti huko. Wanaenda
kuwa na uhakika.

755
01:00:06,120 --> 01:00:08,340
Hebu tumpeleke kijana huyu salama kwanza.
Subiri.

756
01:00:09,340 --> 01:00:11,880
Deepak na Priti wako kwenye mlipuko
wakati.

757
01:00:12,360 --> 01:00:13,880
Usijali kuhusu yeye.

758
01:00:14,120 --> 01:00:16,100
Nitamtunza Harpal.

759
01:00:16,580 --> 01:00:19,020
Na unawatunza Deepak na Priti.

760
01:00:19,700 --> 01:00:20,980
Hujambo? Sema tu, sawa?

761
01:00:22,420 --> 01:00:25,900
Kisha utamchukua kijana. Ndiyo, ni
nitakupeleka mahali salama.

762
01:00:28,100 --> 01:00:31,540
Nitumie anwani kwenye WhatsApp.
Kusahau anwani. Nitakutumia ufunguo

763
01:00:31,540 --> 01:00:32,540
moja kwa moja.

764
01:00:33,080 --> 01:00:37,400
Asante kaka Ashok. Unanishukuru kama
unaniita kaka Leo ni siku njema.

765
01:00:37,760 --> 01:00:38,760
Sikiliza.

766
01:00:39,660 --> 01:00:40,700
Ashok atakuchukua.

767
01:00:42,340 --> 01:00:44,780
Jaribu kamwe kurudi Jamblin na
kuwa karibu

768
01:00:46,600 --> 01:00:48,320
Familia yako tayari ilikuwa imekusahau.

769
01:00:50,180 --> 01:00:51,440
Sasa unawasahau.

770
01:00:53,160 --> 01:00:55,680
Usiwahi kumwambia mtu yeyote nini
kupita.

771
01:00:56,040 --> 01:00:57,220
Anza maisha mapya.

772
01:01:02,200 --> 01:01:03,700
Mkuu wangu anakutumia hii.

773
01:01:04,240 --> 01:01:05,240
Itakusaidia.

774
01:01:05,680 --> 01:01:06,680
Simu? Ndiyo.

775
01:01:08,320 --> 01:01:09,420
Na kuchukua hii.

776
01:01:11,200 --> 01:01:12,520
Amehifadhi nambari yangu.

777
01:01:13,160 --> 01:01:16,960
Na ikiwa una shida yoyote, usisite.
pili kuniita.

778
01:01:18,380 --> 01:01:19,380
Tayari?

779
01:01:20,120 --> 01:01:21,120
Nenda. Njoo.

780
01:01:22,640 --> 01:01:24,600
Mwana, yeye ni kama baba kwako.

781
01:01:25,920 --> 01:01:26,920
Gusa miguu yake.

782
01:01:29,700 --> 01:01:30,700
Jihadhari, mwanangu.

783
01:01:33,080 --> 01:01:34,740
Wewe pia fanya hivyo, ndugu.

784
01:01:36,020 --> 01:01:37,020
Njoo.

785
01:01:38,680 --> 01:01:44,340
Asubuhi ya Januari 22, mwandishi wa habari
Rima Dutta aliuawa kwa kupigwa risasi

786
01:01:44,340 --> 01:01:46,300
mikononi mwa washambuliaji wasiojulikana
Yamli.

787
01:01:47,520 --> 01:01:51,420
Polisi wa Yamli waliunda kamati
uchunguzi mara moja.

788
01:01:52,650 --> 01:01:55,290
ikiongozwa na Inspekta Pawan Malik.

789
01:01:56,130 --> 01:02:00,950
Katika uchunguzi wa awali na
dalili zilizotolewa na vyombo vya habari, jina

790
01:02:00,950 --> 01:02:03,650
ambaye alionekana kama mtuhumiwa
Anand Sri.

791
01:02:04,630 --> 01:02:09,490
Timu yetu, inayoongozwa na
Inspekta Pawan Malik, alikamilisha yake

792
01:02:09,490 --> 01:02:16,230
awali. Na tangu yote yalipoanza,
alithibitisha kuwa Anand Sri hayupo kabisa

793
01:02:16,230 --> 01:02:21,150
kuhusika na mauaji ya Rima
Dutta na kujiunga na jina lake.

794
01:02:21,660 --> 01:02:26,420
Mauaji haya ni suala ambalo
Inaaibisha Jimbo la Jambly. Katika

795
01:02:26,420 --> 01:02:30,840
awamu inayofuata, kesi ya Rima Dutta
itahamishiwa kwa Polisi wa Delhi

796
01:02:30,840 --> 01:02:33,060
kuwasaka wauaji.

797
01:02:33,320 --> 01:02:35,640
Samahani, polisi tayari wamehojiwa
Anand Sri?

798
01:02:36,240 --> 01:02:43,160
Ndio, na kama kawaida, Anand Sri alishirikiana
na polisi na alituunga mkono

799
01:02:43,160 --> 01:02:44,160
kama inavyohitajika.

800
01:02:44,340 --> 01:02:47,940
Yeye hahusiki katika bahati mbaya hii
tukio.

801
01:02:48,320 --> 01:02:51,600
Polisi walithibitisha ushahidi wote
ripoti yako ya ndani.

802
01:02:52,280 --> 01:02:53,280
Asante.

803
01:02:56,400 --> 01:02:57,620
Kwa hili tunamaliza.

804
01:02:59,220 --> 01:03:03,720
Kama msemo unavyokwenda, nyoka alikufa na
fimbo haikuvunjika. Mvulana lazima tayari

805
01:03:03,720 --> 01:03:04,720
kuwa upande mwingine.

806
01:03:05,000 --> 01:03:06,180
Ashoka aliita tu.

807
01:03:06,680 --> 01:03:08,180
Aliiacha mpakani na Deli.

808
01:03:09,900 --> 01:03:10,900
Unapaswa kusherehekea.

809
01:03:11,700 --> 01:03:12,960
Kwa nini una uso huo?

810
01:03:13,960 --> 01:03:16,040
Njoo, nataka kukuona ukitabasamu.

811
01:03:58,510 --> 01:03:59,510
Ni chafu kidogo.

812
01:04:00,830 --> 01:04:02,030
Lakini watakuwa salama.

813
01:04:03,610 --> 01:04:05,050
Itakuwa siku chache tu.

814
01:04:05,330 --> 01:04:06,870
Kisha wataondoka wanapojisikia.

815
01:04:07,350 --> 01:04:08,430
Ndugu, twende wapi?

816
01:04:09,970 --> 01:04:11,330
Hiyo itategemea wewe.

817
01:04:11,610 --> 01:04:13,610
Usifanye makosa kurudi kwenye hii
jimbo.

818
01:04:14,670 --> 01:04:17,610
Watafikiria kitu. Wote wawili walimaliza
masomo yao.

819
01:04:19,190 --> 01:04:20,270
Tunza nyumba yako.

820
01:04:20,730 --> 01:04:21,730
Fikiria juu ya wakati ujao.

821
01:04:24,310 --> 01:04:27,230
Baada ya haya, mimi na shemeji yako hatufanyi hivyo
tunaweza kuwatembelea.

822
01:04:29,260 --> 01:04:30,260
Nani anajua?

823
01:04:30,920 --> 01:04:32,940
Wangeweza kutugundua na kuja
wewe.

824
01:04:33,580 --> 01:04:36,000
Kwa sasa, tutakuona katika baadhi
miaka.

825
01:04:37,540 --> 01:04:38,980
Wakati wawili wanakuwa watatu.

826
01:04:40,960 --> 01:04:44,680
Ikiwa kila kitu kitaenda vizuri, tutakamilisha
sherehe nyumbani.

827
01:04:45,060 --> 01:04:48,220
Haijalishi. Ni utaratibu tu.
Chukua.

828
01:04:49,860 --> 01:04:50,860
Weka juu.

829
01:05:14,720 --> 01:05:15,720
Asante, ndugu.

830
01:05:25,760 --> 01:05:27,800
Ndugu yako na yeye wanakupenda sana.

831
01:05:28,320 --> 01:05:29,780
Hakuna mtu katika nyumba yangu aliye kama wao.

832
01:05:30,420 --> 01:05:31,600
Hapana, usiseme hivyo.

833
01:05:32,040 --> 01:05:33,580
Familia yako inakupenda pia.

834
01:05:33,900 --> 01:05:34,980
Usijali.

835
01:05:46,090 --> 01:05:47,090
Iondoe.

836
01:06:17,940 --> 01:06:21,240
Ninaelewa kuwa umekasirika
Deepak.

837
01:06:22,440 --> 01:06:25,520
Mbali na ugumu, watu
alimnong'oneza sikioni.

838
01:06:27,520 --> 01:06:29,800
Na bado huelewi baba yako hata kidogo.
kidogo.

839
01:06:31,160 --> 01:06:34,440
Mimi sio mjinga vya kutosha kujiruhusu
kubebwa na minong'ono ya watu.

840
01:06:36,440 --> 01:06:38,760
Ulimwengu unajiandaa kuishi
mwezi.

841
01:06:39,880 --> 01:06:43,160
Na bado tunawaua watoto wetu
kutunza kilemba.

842
01:06:45,660 --> 01:06:48,800
Deepak ni mwanao na hakuna kitakachobadilisha hilo. na
wewe si mjinga.

843
01:06:50,320 --> 01:06:55,440
Tunapozungumza juu ya heshima,
pua na kilemba cha mababu

844
01:06:55,440 --> 01:06:57,100
kabla ya watoto na wajukuu.

845
01:06:58,200 --> 01:07:01,580
Mwambie Deepak kwamba wakati anaweka
mikono juu yake itakamilika.

846
01:07:06,260 --> 01:07:07,260
Sikiliza.

847
01:07:10,060 --> 01:07:13,060
Mwambie mkeo anifanye wanne
rotis na kuziweka hapa.

848
01:07:16,270 --> 01:07:20,510
Kula siagi husaidia kupunguza shinikizo la damu
kudhibiti.

849
01:07:29,250 --> 01:07:33,290
Mpumbavu huendesha gari akiwa amelewa na hana chake
leseni. Ulikuwa unaendesha au ulikuwa

850
01:07:33,290 --> 01:07:34,290
kucheza kwenye harusi

851
01:07:34,310 --> 01:07:36,130
Mpe mijeledi michache kwenye punda wake.

852
01:07:38,670 --> 01:07:40,130
Kuna nini kaka?

853
01:07:41,030 --> 01:07:42,030
Je! kuna kitu kilitokea?

854
01:07:42,330 --> 01:07:43,330
Je, uko katika hali mbaya?

855
01:07:54,280 --> 01:07:55,280
Amani na hasira yake.

856
01:07:57,140 --> 01:07:58,780
Inaonekana halitatulia hivi karibuni.

857
01:08:00,760 --> 01:08:02,920
Je, hasira ni mbaya kwa afya yako?

858
01:08:04,880 --> 01:08:06,300
Sidhani kama ni hasira.

859
01:08:06,740 --> 01:08:07,740
Kwa hiyo?

860
01:08:08,660 --> 01:08:09,820
Ni chaguo.

861
01:08:10,800 --> 01:08:11,860
Chaguo?

862
01:08:12,900 --> 01:08:13,980
Umesoma Mahabharata?

863
01:08:15,360 --> 01:08:17,500
Hapana, ndugu, sijahitaji.

864
01:08:18,100 --> 01:08:21,960
Siku ya kumi na nne ya vita, Arjun
Nilikuwa na shida.

865
01:08:22,439 --> 01:08:23,439
Uliza. Kwa?

866
01:08:27,000 --> 01:08:28,580
Alikuwa amempoteza mwanawe siku iliyopita.

867
01:08:29,180 --> 01:08:30,880
Mbele yake, mwalimu wake Don Acharya.

868
01:08:34,460 --> 01:08:38,300
Na ... Arjun alijua kwamba mwalimu wake alikuwa na
hatia katika kifo cha mwanawe.

869
01:08:39,880 --> 01:08:44,180
Na Arjun hakuweza kuamua ... kama anapaswa
kuyakabili au la.

870
01:08:46,779 --> 01:08:47,779
Na nini kilitokea?

871
01:08:49,720 --> 01:08:53,840
Na kisha ... kati ya dini, karma na
wajibu...

872
01:08:55,880 --> 01:08:57,700
Alifanya wajibu wake na akaenda na kupigana katika
vita.

873
01:08:59,460 --> 01:09:00,720
Alipigana na bwana wake.

874
01:09:03,399 --> 01:09:05,859
Sikuelewa nukuu. Unamaanisha nini?

875
01:09:06,540 --> 01:09:09,140
Ikiwa hujawahi kusoma Mahabharata, unafanya nini?
kuelewa?

876
01:09:10,340 --> 01:09:13,580
Wanadamu ni wajinga.

877
01:09:15,960 --> 01:09:17,680
Tunafuata dini, tunapoteza karma.

878
01:09:17,920 --> 01:09:19,660
Tunafuata karma, tunapoteza dini.

879
01:09:21,080 --> 01:09:23,240
Na katika migogoro hatutimizii yetu
wajibu.

880
01:09:23,680 --> 01:09:25,000
Namtafuta Inspekta Malik.

881
01:09:25,420 --> 01:09:26,420
Unataka nini?

882
01:09:26,540 --> 01:09:29,260
Mazungumzo haya yote yanarudisha kumbukumbu
Rimaduta.

883
01:09:30,479 --> 01:09:32,380
Alikuja kufanya wajibu wake.

884
01:09:32,800 --> 01:09:33,800
Nini kilitokea?

885
01:09:34,020 --> 01:09:36,720
Mvulana wa miaka 15 alimpiga risasi na
kuuawa.

886
01:09:39,540 --> 01:09:40,540
Ana shughuli nyingi.

887
01:09:42,560 --> 01:09:43,560
Fikiri juu yake.

888
01:09:46,979 --> 01:09:49,520
Salamu. Hiyo? Kuingia asubuhi
mchana?

889
01:09:49,840 --> 01:09:50,960
Ninatoka kituoni.

890
01:09:51,340 --> 01:09:53,279
Je, una habari kuhusu jinsi mwanangu alivyo?

891
01:09:55,600 --> 01:09:57,340
Sasa ana wasiwasi juu ya mvulana huyo.

892
01:09:59,340 --> 01:10:01,140
Tuliiacha nje mahali salama.

893
01:10:01,640 --> 01:10:03,060
Usiniulize wapi.

894
01:10:04,020 --> 01:10:05,200
Ni salama huko.

895
01:10:06,560 --> 01:10:08,940
Mama ya Harpal ni mgonjwa sana.

896
01:10:11,300 --> 01:10:14,280
Ningeweza kukupigia simu. Nataka kujua
ambayo ni sawa.

897
01:10:15,440 --> 01:10:16,960
Je, unafanya hivyo ili kujisikia vizuri?

898
01:10:23,040 --> 01:10:24,220
Halo, vipi kuhusu kofia?

899
01:10:24,590 --> 01:10:25,970
Iangalie. Jaribu kupiga simu zaidi.

900
01:10:29,190 --> 01:10:31,630
Nambari uliyopiga imezimwa.

901
01:10:32,210 --> 01:10:33,550
Jaribu kupiga simu zaidi.

902
01:10:49,690 --> 01:10:52,790
Salamu, Mheshimiwa Meya. Habari ndugu.

903
01:10:53,450 --> 01:10:56,350
Hali hii tayari ni tete sana,
meya.

904
01:10:58,530 --> 01:11:00,590
Dipak alimuoa dada yangu Prit.

905
01:11:05,770 --> 01:11:12,450
Na mtoto wao Pawan aliwasaidia kujificha
huko Musafarn. Naam, kila kitu kilijulikana.

906
01:11:12,890 --> 01:11:15,330
Lazima uniambie wakati wa kuitekeleza.

907
01:11:18,550 --> 01:11:22,270
Meya, ninaelewa kwa nini Malik hawezi
hata usifikirie

908
01:11:22,830 --> 01:11:25,010
Kwa nini unamburuta hadi kwenye kuchinja hivi?

909
01:11:25,350 --> 01:11:27,170
Yeye si mzee wa kutosha kwa hili tena.

910
01:11:27,490 --> 01:11:28,510
Nina bubu.

911
01:11:29,330 --> 01:11:31,350
Miaka minne iliyopita alitekeleza agizo.

912
01:11:31,710 --> 01:11:35,910
Katika Panchula alikata wanandoa na
weka kwenye mashine ya kukata miwa

913
01:11:35,910 --> 01:11:39,030
sukari. Na tayari aliua watano au sita
wanandoa.

914
01:11:41,270 --> 01:11:42,950
Angalia, alisema kumi.

915
01:11:43,610 --> 01:11:48,570
Na bora zaidi, yeye ni bubu. Hapana
Unaweza kumwambia mtu yeyote kuhusu hili.

916
01:11:48,890 --> 01:11:50,790
Mfanye aitunze.

917
01:11:51,230 --> 01:11:54,990
Ukitaka kuwafisha kifo kichungu.
Itakuwa sumu au watakatwa vichwa.

918
01:11:55,210 --> 01:12:00,890
Ikiwa unataka kuwa haraka, unaweza
risasi yao au unaweza kukimbia yao juu na yako

919
01:12:01,510 --> 01:12:05,790
Unaweza kuwafunga kwa trekta na
Waburute mpaka wafe. Ni

920
01:12:05,790 --> 01:12:09,010
kamili. Mengine inategemea yako
ushauri.

921
01:12:10,830 --> 01:12:12,030
Sikiliza, Bwana Malik.

922
01:12:12,550 --> 01:12:14,730
Amua lililo sawa nami nitafanya.

923
01:12:15,630 --> 01:12:17,890
Sikiliza ushauri wangu. Naunga mkono.

924
01:12:18,470 --> 01:12:23,130
Bubu watachukua nafasi na tutaisha
hii mara moja. Haitachafuka

925
01:12:23,130 --> 01:12:24,130
mikono.

926
01:12:28,710 --> 01:12:30,990
Ni mtu aliyekufa pekee ndiye anayejua kaburi lake.

927
01:12:32,590 --> 01:12:37,050
Sihitaji ukimya wa watu hawa
muue mwanangu Deepak.

928
01:12:38,150 --> 01:12:39,490
Mjali msichana wako.

929
01:12:40,730 --> 01:12:43,050
Imefanyika. Watu wachache wataenda.

930
01:12:43,570 --> 01:12:46,110
Malik watano na Yadav watano watakwenda.

931
01:12:47,790 --> 01:12:50,270
Uamuzi hautarekodiwa na
iliyoandikwa.

932
01:12:50,550 --> 01:12:54,570
Inasemekana. Mkutano huu wa baraza
kumaliza. Kustaafu.

933
01:13:05,310 --> 01:13:06,310
Naam.

934
01:13:07,230 --> 01:13:08,450
Sio heshima.

935
01:13:09,790 --> 01:13:11,510
Sasa sisi ni familia.

936
01:13:28,560 --> 01:13:29,560
Ashok, mkaguzi.

937
01:13:31,180 --> 01:13:32,320
Nambari ya klipu.

938
01:13:34,320 --> 01:13:38,080
Hiyo? Nini kilitokea? Nilimfunga kwa sita
masaa na haiunganishi. Haipo.

939
01:13:40,140 --> 01:13:41,300
Je, hauunganishi?

940
01:13:43,340 --> 01:13:47,120
Lakini nilimuacha salama mpakani na
Sikuona mtu yeyote akitufuata.

941
01:13:47,440 --> 01:13:48,440
Naapa hivyo.

942
01:13:51,200 --> 01:13:53,020
Kwa nini usimtumie ujumbe?

943
01:13:53,380 --> 01:13:54,820
Atapiga simu mara tu atakapoiona.

944
01:13:57,680 --> 01:13:58,680
Naenda kunywa chai.

945
01:14:19,020 --> 01:14:20,020
Habari za asubuhi.

946
01:14:20,600 --> 01:14:21,600
Kuna nini?

947
01:14:22,520 --> 01:14:25,120
Katika miaka minane ya huduma yeye pekee
Niliomba jambo moja.

948
01:14:25,930 --> 01:14:30,830
Na pia alicheza na mimi. Unachukua nini?
Unacheza nini? Simu ya Harpal

949
01:14:30,830 --> 01:14:31,830
imezimwa.

950
01:14:32,530 --> 01:14:33,530
Iko wapi?

951
01:14:37,430 --> 01:14:38,430
sijui.

952
01:14:39,750 --> 01:14:41,370
Nitajuaje alikokwenda?

953
01:14:42,290 --> 01:14:43,830
Naam, bora uipate.

954
01:14:45,130 --> 01:14:49,590
Kwa sababu ni mtu pekee anayejua
mtoto, badala ya Slug na mimi, ni wewe.

955
01:14:49,850 --> 01:14:50,850
Funga mdomo wako!

956
01:14:51,250 --> 01:14:52,670
Fikiria jinsi utakavyofanya, Dahlia.

957
01:14:56,959 --> 01:15:02,740
Nitaweka mkono wangu juu yake kwa sababu ya ukuu wake
punda Na nitamfanya acheze kama tumbili anayefurika

958
01:15:02,740 --> 01:15:03,499
ya soko.

959
01:15:03,500 --> 01:15:04,500
Ndio?

960
01:15:25,740 --> 01:15:27,340
Huyu Pawan Malik ni nani?

961
01:15:28,300 --> 01:15:29,279
Na wewe?

962
01:15:29,280 --> 01:15:30,280
Ndiyo.

963
01:15:30,800 --> 01:15:32,720
Je, bunduki yako ni toy? Niambie.

964
01:15:35,280 --> 01:15:37,320
Uliweza kumpiga risasi sita kifuani?

965
01:15:39,500 --> 01:15:41,740
Ikiwa ni mtu mwingine yeyote, nisingemsumbua.

966
01:15:45,160 --> 01:15:46,160
Tafuta Arpal.

967
01:15:49,820 --> 01:15:52,420
Ana ukiri wa Arpal kwa maandishi
kwa uwezo wake.

968
01:15:58,510 --> 01:16:01,810
Ni vituko visivyo na maana. Wao ni safi
shit.

969
01:16:02,950 --> 01:16:04,690
Wote wanakuja hapa jamani.

970
01:16:05,170 --> 01:16:07,470
Na wanatarajia nisafishe uchafu wao.

971
01:16:09,750 --> 01:16:12,890
Hebu tufikirie. Ya utaratibu.

972
01:16:14,490 --> 01:16:17,030
Jina langu liliondolewa kwenye kesi
mwandishi wa habari.

973
01:16:17,310 --> 01:16:21,230
Kwa hivyo asubuhi nataka kuwa na
kukiri mbaya mikononi mwangu.

974
01:16:23,130 --> 01:16:25,210
Utakuwa naye hapa asubuhi, bwana.

975
01:16:32,430 --> 01:16:33,870
Ah tafadhali, kula zaidi.

976
01:16:34,110 --> 01:16:35,110
Ninashukuru, bwana.

977
01:16:36,830 --> 01:16:38,010
Umechelewa, inspekta.

978
01:16:39,950 --> 01:16:41,570
Tayari tumemaliza chai yetu.

979
01:16:42,190 --> 01:16:44,430
Unathubutuje kuniwekea miguu
nyumba?

980
01:16:44,690 --> 01:16:45,690
Je, wanashikilia maji?

981
01:16:46,730 --> 01:16:49,150
Baba yake amejitolea kwa Bw. Anand.

982
01:16:51,310 --> 01:16:52,830
Na unafanya nini, eh?

983
01:16:54,930 --> 01:16:56,030
Msaliti Bwana Anand.

984
01:16:58,150 --> 01:17:01,050
Toka nje. Mwanangu, mbona uko hivyo...
Ninazungumza naye.

985
01:17:01,450 --> 01:17:05,590
Nje! Nipe ungamo la Harpal na
tunaondoka

986
01:17:05,830 --> 01:17:08,510
Halo, usinifanye.

987
01:17:09,110 --> 01:17:10,410
Utanitisha?

988
01:17:12,850 --> 01:17:15,950
Nina watu wanaotisha zaidi wanaoosha
nguo yangu ya ndani

989
01:17:17,310 --> 01:17:18,830
Hainitishi hata kidogo.

990
01:17:19,310 --> 01:17:21,370
Hakika hawa jamaa wanafanya kazi
wewe.

991
01:17:22,150 --> 01:17:23,630
Lakini sijiuzi.

992
01:17:24,410 --> 01:17:25,910
Tayari! Kwa mitaani!

993
01:17:30,700 --> 01:17:34,320
Mwanangu yuko hapa, kwa hivyo usifanye a
eneo. Ukarimu umekwisha.

994
01:17:35,320 --> 01:17:36,620
Nipe ungamo sasa.

995
01:17:40,020 --> 01:17:43,080
Mwani, tumfedheheshe.

996
01:17:43,800 --> 01:17:47,460
Ikiwa wanamtafuta Edo, tuone nini
wanayo.

997
01:17:53,280 --> 01:17:54,900
Jamani tumfundishe somo.

998
01:17:56,200 --> 01:17:57,200
Shikilia!

999
01:17:58,360 --> 01:17:59,360
Watoto, hapana!

1000
01:18:18,780 --> 01:18:20,060
Haya! Naam,

1001
01:18:24,100 --> 01:18:25,440
Unataka tuendelee?

1002
01:18:27,980 --> 01:18:29,800
Sitaki kukuambia hili.

1003
01:18:30,900 --> 01:18:34,020
Lakini Harpal, mvulana anayemfuata
kupigana...

1004
01:18:35,790 --> 01:18:37,770
Anamchunga kutoka mbinguni.

1005
01:18:41,890 --> 01:18:43,850
Nipe karatasi na tutaenda.

1006
01:18:44,850 --> 01:18:47,390
Ikiwa sivyo, itabidi ucheze na mvulana ndani
anga

1007
01:18:48,410 --> 01:18:50,110
Hey, alikuwa mtoto tu.

1008
01:18:54,190 --> 01:18:56,830
Inaonekana kwamba Mshtuko wako mpendwa hajui
Alisema, je?

1009
01:19:18,920 --> 01:19:19,940
Lazima tutoroke!

1010
01:19:21,360 --> 01:19:23,040
Huna wasiwasi.

1011
01:19:25,600 --> 01:19:27,560
Na usiondoe ukanda wako.

1012
01:20:45,799 --> 01:20:46,900
Umefanya vizuri.

1013
01:20:47,300 --> 01:20:48,780
Una lengo mbaya.

1014
01:20:51,260 --> 01:20:54,020
Ikibidi umuue, ungeniambia
kabla.

1015
01:20:54,560 --> 01:20:56,020
Risasi ni kutoka kwa serikali.

1016
01:20:56,600 --> 01:20:58,180
Lazima niithibitishe.

1017
01:21:00,520 --> 01:21:01,520
Nje.

1018
01:21:06,620 --> 01:21:10,400
Sikiliza. Usifikiri itanichukua muda
kumuua

1019
01:21:12,240 --> 01:21:13,300
Na familia yako?

1020
01:21:13,960 --> 01:21:14,960
Anatazama.

1021
01:21:15,660 --> 01:21:17,980
Baba yake ni mwaminifu kwa Bw. Anand.

1022
01:21:18,280 --> 01:21:24,820
Ndio maana hatutamruhusu aishi. Ndiyo
rudi, sitajali baba yake au

1023
01:21:28,020 --> 01:21:30,920
Kwa hivyo, sitaua kwa safu-tupu.

1024
01:21:31,900 --> 01:21:34,040
Nahitaji kukiri asubuhi.

1025
01:21:34,920 --> 01:21:36,560
Imetengenezwa? Kesho.

1026
01:22:00,520 --> 01:22:02,240
lakini nilimuacha salama mpakani.

1027
01:22:03,520 --> 01:22:06,420
Na sikuona mtu yeyote akitufuata, ndivyo ilivyo
naapa.

1028
01:22:36,240 --> 01:22:37,780
kwa kijana wa miaka 16.

1029
01:22:42,380 --> 01:22:44,040
Na unataka nisiongee?

1030
01:22:46,600 --> 01:22:47,600
Kwa sababu?

1031
01:22:49,840 --> 01:22:52,120
Mpaka siku watakapokuja kuniua
mwana.

1032
01:22:52,880 --> 01:22:55,180
Leo wanakupiga mbele ya mwanao.

1033
01:22:59,520 --> 01:23:01,100
Kesho watakuja kukupiga risasi.

1034
01:23:05,390 --> 01:23:07,450
Baba amevunjika kwa kumuua mwanawe.

1035
01:23:08,530 --> 01:23:11,030
Mwingine anapigwa mbele ya mwanawe.

1036
01:23:12,350 --> 01:23:15,050
Ndugu hujificha katika magofu
hofu.

1037
01:23:17,270 --> 01:23:21,450
Na sisi hapa tunacheza kwa mdundo wa
muziki ambao wanaamuru.

1038
01:23:25,930 --> 01:23:27,390
Na unataka ninyamaze?

1039
01:23:32,550 --> 01:23:33,650
Utafanya nini?

1040
01:24:49,060 --> 01:24:50,060
Ndugu.

1041
01:24:54,680 --> 01:24:56,680
Nini kilitokea? Naona una wasiwasi.

1042
01:24:58,420 --> 01:24:59,420
Hakuna kitu.

1043
01:25:01,700 --> 01:25:03,460
Kwa nini niwe na wasiwasi na wewe?

1044
01:25:04,840 --> 01:25:06,440
Nani alifanya hivyo kwa uso wako?

1045
01:25:06,920 --> 01:25:13,040
Jambazi wa Anan akiwa na fimbo. Lakini...
Lo, yule mwanaharamu asiye na furaha. Twende zetu

1046
01:25:13,040 --> 01:25:17,660
mfungie Daya atamkamata na atafanya
piga. Nipe tu agizo tutaenda

1047
01:25:17,660 --> 01:25:18,660
hiyo bahati mbaya

1048
01:25:18,730 --> 01:25:20,770
Niambie tu twende tukachukue jambo hilo la kinyama.

1049
01:25:22,010 --> 01:25:23,630
Hilo halitakuwa na maana yoyote.

1050
01:25:25,290 --> 01:25:27,210
Unaniambiaje hiyo haitakuwa na maana?

1051
01:25:27,910 --> 01:25:29,910
Niambie tu tutafanya nini.

1052
01:25:30,510 --> 01:25:31,770
Ulisemaje siku hiyo?

1053
01:25:33,390 --> 01:25:34,390
Mpango.

1054
01:25:35,210 --> 01:25:36,210
Ndiyo.

1055
01:25:37,810 --> 01:25:38,810
Hebu tufanye mpango.

1056
01:25:39,970 --> 01:25:45,350
Hiyo? Tunazungumzia mpango gani? vizuri i
Nitakupa ungamo la maandishi la Harpal na

1057
01:25:45,350 --> 01:25:47,590
kisha fanya unachotaka.

1058
01:25:57,840 --> 01:25:59,280
Uwe mtulivu.

1059
01:25:59,600 --> 01:26:01,080
Nipe tu karatasi.

1060
01:26:01,300 --> 01:26:05,200
Nitamwambia Daía awapeleke
Nan. Utulie. Wanaweza

1061
01:26:05,520 --> 01:26:06,520
Hapana.

1062
01:26:06,940 --> 01:26:07,940
Nitafanya.

1063
01:26:08,940 --> 01:26:10,380
Na kwa kuomba msamaha.

1064
01:26:13,760 --> 01:26:16,400
Halo, unaweza kusema jambo la mwisho kwangu?
Niambie.

1065
01:26:16,600 --> 01:26:17,700
Niambie nifanye nini.

1066
01:26:18,120 --> 01:26:19,120
Piga simu Daía.

1067
01:27:05,059 --> 01:27:06,980
Subiri. Salamu, ndugu.

1068
01:27:08,340 --> 01:27:15,100
Kama hukunitembelea, nisingeweza kamwe
angeweza kutambua jinsi gani

1069
01:27:15,100 --> 01:27:16,100
mimi niko.

1070
01:27:19,720 --> 01:27:23,160
Hakujua kuwa angepoteza ubinafsi wake
mapigo ya fimbo.

1071
01:27:23,920 --> 01:27:27,440
Nilisikia kwamba wanafanya watu
mabadiliko.

1072
01:27:28,200 --> 01:27:29,860
Lakini sikuwa nimeiangalia.

1073
01:27:30,440 --> 01:27:35,360
Ikiwa fimbo itapiga mahali pazuri, wewe
kurekebisha akili.

1074
01:27:37,120 --> 01:27:38,120
Pole.

1075
01:27:39,740 --> 01:27:41,060
Kwa yote niliyosema.

1076
01:27:42,040 --> 01:27:44,160
Tuma msamaha kwa Bw. Anand
sehemu yangu

1077
01:27:50,480 --> 01:27:51,880
Bwana, jitunze mwenyewe.

1078
01:27:53,460 --> 01:27:54,460
Anza!

1079
01:28:03,520 --> 01:28:04,660
Habari, ndugu.

1080
01:28:07,560 --> 01:28:09,680
Hiyo? Nilisahau maelezo moja.

1081
01:28:10,000 --> 01:28:11,940
Umenidhalilisha kwa kunipiga mchana huu.

1082
01:28:12,340 --> 01:28:13,980
Na mbele ya mwanangu.

1083
01:28:14,740 --> 01:28:19,720
Show bado haijaisha.

1084
01:28:20,040 --> 01:28:21,040
Utaenda mbinguni.

1085
01:28:27,940 --> 01:28:28,940
Mkaguzi.

1086
01:28:30,500 --> 01:28:31,940
Lakini ulifanya nini tu?

1087
01:28:33,820 --> 01:28:35,400
Nilifanya naye show.

1088
01:28:35,760 --> 01:28:38,200
Kama? Show itakuwa sisi.

1089
01:28:38,480 --> 01:28:41,600
Utamwambia nini mkuu wa AIA? I
iliyoagizwa na mkuu wa AIA.

1090
01:28:42,620 --> 01:28:44,080
Huna wasiwasi.

1091
01:28:44,320 --> 01:28:47,600
Lakini wanaenda kutupa screw. Wewe ni ndugu yangu.

1092
01:28:48,810 --> 01:28:50,350
Nani angethubutu kukugusa?

1093
01:28:50,650 --> 01:28:52,050
Nitampigia Daía mara moja.

1094
01:28:52,350 --> 01:28:55,710
Mbona unakuwa na haraka ya kwenda
kuwaambia kila kitu kinachotokea kwa Daía?

1095
01:29:02,590 --> 01:29:07,970
Nilikuchukulia kuwa rafiki yangu.

1096
01:29:08,730 --> 01:29:10,570
Uligeuka kuwa rafiki gani.

1097
01:29:10,850 --> 01:29:12,250
Unazungumzia nini kaka?

1098
01:29:12,690 --> 01:29:14,750
Ninaweka maisha ya mtoto mikononi mwako.

1099
01:29:16,110 --> 01:29:17,990
Na ulitoka kwenye moja ya ...

1100
01:29:21,419 --> 01:29:23,000
Harpal alikuwa mvulana, Ashok!

1101
01:29:24,860 --> 01:29:26,080
Je, ulipaswa kumwacha aende zake?

1102
01:29:31,440 --> 01:29:33,020
Subiri. Nisikilize, tafadhali.

1103
01:29:33,260 --> 01:29:35,240
Nisikilize. Una haki ya kuongea
takataka.

1104
01:29:40,420 --> 01:29:41,420
Subiri.

1105
01:29:42,140 --> 01:29:43,860
Umekosea. mimi niko.

1106
01:29:44,460 --> 01:29:46,100
Ulichofanya hakikuwa sahihi.

1107
01:29:46,680 --> 01:29:48,120
Hili ndilo jambo sahihi kufanya.

1108
01:30:05,870 --> 01:30:07,430
Lakini utafanya nini na baba yako?

1109
01:30:08,930 --> 01:30:14,050
Baba yako ameketi kwenye kifua cha
ndugu yako na kumkata koo

1110
01:30:14,050 --> 01:30:15,050
polepole.

1111
01:30:31,830 --> 01:30:34,930
mjinga aliiba msichana kutoka
Jumuiya ya Yadav.

1112
01:30:36,400 --> 01:30:37,400
Ulifikiria nini?

1113
01:30:37,720 --> 01:30:40,920
Kwamba wangeiba heshima ya Yadav na
kwamba hao Yadav hawangefanya lolote?

1114
01:31:04,780 --> 01:31:05,780
Ilikuwa ni mimi.

1115
01:31:06,060 --> 01:31:08,560
Nani alimpeleka baba yako Deepak?

1116
01:31:10,540 --> 01:31:12,640
Nyoka katika yadi yako.

1117
01:31:13,460 --> 01:31:14,780
Sio mimi.

1118
01:31:16,980 --> 01:31:18,140
Ni baba yako.

1119
01:31:19,740 --> 01:31:20,860
Naam, mkaguzi.

1120
01:31:22,520 --> 01:31:24,960
Sasa fanya wajibu wako.

1121
01:32:25,520 --> 01:32:29,760
Remaduta aliuawa na mtoto mdogo
Harpal kwa maagizo ya Anand Siri.

1122
01:32:32,380 --> 01:32:34,380
Na tunayo ungamo lake lililoandikwa.

1123
01:32:35,080 --> 01:32:36,620
Mvulana huyo alitoweka.

1124
01:32:39,740 --> 01:32:44,580
Nilikwenda na mwenzangu, mkaguzi mdogo
Ashok Yadav, kumtafuta mvulana huyo.

1125
01:32:44,860 --> 01:32:47,280
Lakini wanaume wa Anand
kuvizia

1126
01:32:48,260 --> 01:32:50,020
Mwenzangu aliuawa shahidi.

1127
01:32:50,820 --> 01:32:53,380
Na kwa kujilinda nilimpiga risasi
somo.

1128
01:33:03,850 --> 01:33:05,610
Ilibidi uharibu kila kitu sasa.

1129
01:33:07,150 --> 01:33:08,570
Niliwaua wote watatu.

1130
01:33:09,530 --> 01:33:11,070
Na wewe unafuata.

1131
01:33:12,950 --> 01:33:19,150
Labda nitampiga risasi au ... Lazima
Acha niende, bosi.

1132
01:33:19,890 --> 01:33:22,110
Baba yake tayari aliwasilisha ripoti.

1133
01:33:23,710 --> 01:33:26,130
Karatasi za Harpal zilikuwa
iliyowasilishwa.

1134
01:33:32,080 --> 01:33:36,420
Utakuwa mtu wa kwanza katika
ulimwengu ambao utateseka kwa kifo chake

1135
01:33:36,420 --> 01:33:37,420
maadamu ninaishi.

1136
01:33:40,460 --> 01:33:41,660
Vyombo vya habari vipo.

1137
01:33:44,760 --> 01:33:46,760
Sasa lazima utoe kauli yako.

1138
01:33:47,980 --> 01:33:52,040
Anaweza kumaliza muda wake na yote
kiburi.

1139
01:33:52,420 --> 01:33:53,420
Nani anajua?

1140
01:33:56,020 --> 01:33:57,980
Labda watakusimamisha kazi leo bwana.

1141
01:34:06,030 --> 01:34:07,030
Waache wapite!

1142
01:34:33,350 --> 01:34:34,350
Baba, juu.

1143
01:34:35,600 --> 01:34:36,920
Acha! Hiyo?

1144
01:34:42,020 --> 01:34:43,020
Ichukue haraka.

1145
01:34:43,460 --> 01:34:44,460
Nini kilitokea?

1146
01:34:45,620 --> 01:34:46,900
Dipak anataka tuione.

1147
01:34:48,480 --> 01:34:50,100
Hutaki kumuona mwanao?

1148
01:34:51,880 --> 01:34:52,880
Njoo.

1149
01:34:53,300 --> 01:34:54,720
Njoo. Haya!

1150
01:34:55,980 --> 01:34:57,980
Pau, unafanya nini? Subiri.

1151
01:36:03,120 --> 01:36:04,160
Tunafanya nini hapa?

1152
01:36:06,520 --> 01:36:11,960
Wakati Mwenyezi anapouliza, tuna
Lazima nipate jibu la kukupa,

1153
01:36:12,080 --> 01:36:13,080
baba.

1154
01:36:16,660 --> 01:36:22,340
Unajua vizuri kuwa kuwa baba sio
kuwa na mtoto wa kiume tu wa kumwambia

1155
01:36:22,340 --> 01:36:24,080
maisha ambayo ni mazuri na ambayo sio.

1156
01:36:26,420 --> 01:36:29,200
Kuwa baba ni muhimu zaidi, baba.

1157
01:36:34,440 --> 01:36:37,600
Inaniuma sana kusema. nisingependa
sema.

1158
01:36:41,620 --> 01:36:42,940
Lakini sina budi.

1159
01:36:47,960 --> 01:36:48,960
Umeshindwa.

1160
01:36:56,300 --> 01:37:01,020
Na ninatumaini kwamba siku moja nitazaliwa upya.

1161
01:38:05,680 --> 01:38:09,600
Wakati wa kunitafuta, niliishia kuwa kama
baba yako

1162
01:38:12,720 --> 01:38:15,040
Ulimuua mwanao ili kuokoa wako
kilemba

1163
01:38:16,140 --> 01:38:17,480
Na mimi kwa baba yangu.

1164
01:38:25,200 --> 01:38:29,660
Uzuri na ubaya ni pande mbili za
sarafu sawa, baba.

1165
01:38:31,080 --> 01:38:33,780
Na hakuna mwenye ukweli mtupu.

1166
01:38:38,350 --> 01:38:40,870
Lakini ni muhimu kujua ni nini
nzuri na mbaya.

1167
01:38:52,450 --> 01:38:53,930
Kesho mwanangu atakua.

1168
01:38:55,070 --> 01:38:56,510
Atanitazama machoni.

1169
01:38:57,230 --> 01:38:59,470
Na bila shaka atauliza yaliyopita yangu.

1170
01:39:02,790 --> 01:39:05,010
Nitaweza kukuambia hadithi yangu.

1171
01:39:06,960 --> 01:39:12,340
Lazima niseme kwamba wakati mwingine kufanya nini
sahihi lazima uanze tena kutoka mwanzo.

1172
01:39:14,340 --> 01:39:16,520
Na nilianza kutoka mwanzo kwa mwanangu.

1173
01:39:19,740 --> 01:39:20,800
Fanya wajibu wako.

1174
01:39:22,180 --> 01:39:23,480
Na mimi na yangu.

1175
01:39:25,560 --> 01:39:26,560
Ni wajibu wangu.